ヨハネによる福音書 18:13 - リビングバイブル

¹³ 彼らがまずイエスを引いて行ったのは、その年の大祭司カヤパのしゅうとアンナスのところでした。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ そして当時の大祭司カヤパの義理の父、アンナスのもとへ連行した――

Colloquial Japanese (1955)

¹³ まずアンナスのところに引き連れて行った。彼はその年の大祭司カヤパのしゅうとであった。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ まずアンナスのところに引き連れて行った。彼はその年の大祭司カヤパのしゅうとであった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ まず、アンナスのところへ連れて行った。彼が、その年の大祭司カイアファのしゅうとだったからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ 彼らはイエスを最初に大祭司カヤパの義理の父であるアンナスのもとへ連行した。その年の大祭司はカヤパだった。

ヨハネによる福音書 18:13 相互参照

ヨハネによる福音書 18:24

こうしたやりとりのあと、アンナスは、イエスを縛ったまま、大祭司カヤパのところに回しました。

ヨハネによる福音書 11:51

イエスが全国民の代わりに死ぬことを、大祭司が預言したのです。カヤパは別の動機から、無意識のうちに、そのように言ったのです。

マタイによる福音書 26:57

暴徒たちは、イエスを大祭司カヤパの家に引っ立てました。ちょうど、ユダヤ人の指導者たちが一堂に集まり、今や遅しと待ちかまえているところでした。

マタイによる福音書 26:3

ちょうどそのころ、大祭司カヤパの家では、祭司長やユダヤ人の指導者たちが集まり、

使徒行伝 4:6

大祭司アンナス、カヤパ、ヨハネ、アレキサンデル、そのほか大祭司の一族もみな顔をそろえています。

ヨハネによる福音書 11:49

すると、その年の大祭司カヤパが、業をにやして言いました。「ばかを言うな。こんなこともわからないのか。

ヨハネによる福音書 18:28

カヤパの取り調べはその朝早く終わり、今度はローマ総督（ユダヤを統治する行政長官）の番です。訴える人々は、イエスを総督官邸まで連れて行きましたが、中に入ろうとしません。ユダヤ教のおきてでは、異教徒の家に入ることはたいへん汚らわしいことだったのです。そんなことをしたら身が汚れて、過越の食事が食べられなくなるからです。

ヨハネによる福音書 19:11

イエスは言われました。「神から与えられた権威でなければ、あなたは何も手出しはできません。わたしをあなたに引き渡した者の罪は、もっと大きいのです。」