ヨハネによる福音書 16:8 - リビングバイブル

⁸ その方が来られると、世の人に誤りを認めさせます。罪、心の正しさ、神との正しい関係、さばきからの救いについて、人々は考え違いをしているのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 助け主が来ると、世間の過ちを認めさせる。だれが有罪であり、だれが神に認められ、だれが、神の裁きを受けるかを教えてくれる。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ それがきたら、罪と義とさばきとについて、世の人の目を開くであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ それがきたら、罪と義とさばきとについて、世の人の目を開くであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ その方が来れば、罪について、義について、また、裁きについて、世の誤りを明らかにする。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 助け主が来ると、彼はこの世の過ちを認めさせる。どれだけ悪がはびこっているのかを。誰が神に認められて、誰が神の裁きを受けるかを教えてくれるのだ。

聖書 口語訳

⁸ それがきたら、罪と義とさばきとについて、世の人の目を開くであろう。

ヨハネによる福音書 16:8 相互参照

レビ記 13:12

ツァラアトが足の先から頭の先まで全身に広がっているのがわかったら、

ゼカリヤ書 12:10

その日、わたしはエルサレムのすべての民に、恵みと祈りの霊を注ぐ。彼らは、自分たちが突き刺した者を見て、まるでひとり息子のためのように嘆き、長男が死んだときのように深く悲しむ。

ヨハネによる福音書 16:7

しかし、わたしが行くことは、あなたがたにとって一番よいことなのです。わたしが行かなければ、助け手である聖霊はおいでになりません。行けば必ずおいでになります。それというのも、わたしがその方を遣わすからです。

ヨハネによる福音書 16:9

まず、罪とはわたしを信じないことです。

ヨハネによる福音書 8:46

あなたがたのうち、だれが、たった一つでもわたしの罪を指摘できますか。できないでしょう。真理を話しているのに、なぜわたしを信じないのですか。

ヨハネによる福音書 8:9

すると、ユダヤ人の指導者もパリサイ人も、ばつが悪そうに、年長者から順に一人去り二人去りして、とうとうイエスと女だけが、群衆の前に取り残されました。

使徒行伝 2:37

ペテロのことばは、人々の心を強く打ちました。「それでは、私たちはどうすればいいのでしょう。」あちらからもこちらからも、使徒たちへの質問の声があがりました。

コリント人への第一の手紙 14:24

しかし、もしあなたがたが、神のことばを語って預言しているなら、まだ救われていない者やクリスチャンになったばかりの者も、自分が罪人であるとはっきり自覚するでしょう。そして、耳にする一つ一つのことばによって良心を刺されるでしょう。

ユダの手紙 1:15

主は全世界の人を自分の前に立たせて、正当な刑罰を宣告される。その時、彼らの神に対する恐るべき反逆行為の数々と、神に刃向かうことばのいっさいが明るみに出される」と預言しています。