ヨハネによる福音書 16:7 - リビングバイブル

⁷ しかし、わたしが行くことは、あなたがたにとって一番よいことなのです。わたしが行かなければ、助け手である聖霊はおいでになりません。行けば必ずおいでになります。それというのも、わたしがその方を遣わすからです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ だがほんとうは、俺が行くのは、おまえたちにとって最高なことなのだ。 俺が行かなければ、助け主は来ない。 行けば、必ずくる。それというのも、俺が、彼を遣わすからだ。だから、励まされるんだ！

Colloquial Japanese (1955)

⁷ しかし、わたしはほんとうのことをあなたがたに言うが、わたしが去って行くことは、あなたがたの益になるのだ。わたしが去って行かなければ、あなたがたのところに助け主はこないであろう。もし行けば、それをあなたがたにつかわそう。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ しかし、わたしはほんとうのことをあなたがたに言うが、わたしが去って行くことは、あなたがたの益になるのだ。わたしが去って行かなければ、あなたがたのところに助け主はこないであろう。もし行けば、それをあなたがたにつかわそう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ しかし、実を言うと、わたしが去って行くのは、あなたがたのためになる。わたしが去って行かなければ、弁護者はあなたがたのところに来ないからである。わたしが行けば、弁護者をあなたがたのところに送る。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ しかし、俺は確信を持って言う！俺が行くということは、お前たちにとってよりいっそう良いことなのだ。こう言うのも俺が去った時、俺はお前たちに助け主を遣わす。だが、俺が行かなければその助け主は来ないのだ。

ヨハネによる福音書 16:7 相互参照

ヨハネによる福音書 14:26

しかし、父がわたしの代わりに助け手（聖霊）を送ってくださる時には、その方があなたがたにすべてのことを教え、わたしが話しておいたことを、みな思い出させてくださるのです。

ヨハネによる福音書 15:26

わたしはあなたがたに、助け手、すなわち、すべての真理の根源である聖霊を遣わしましょう。その方は、父のもとから来て、わたしのことを語ってくださいます。

ローマ人への手紙 8:28

私たちは、神を愛し神のご計画のうちを歩んでいる人のためには、その身に起こることはすべて、神が益としてくださることを知っているのです。

使徒行伝 2:33

いまイエス様は、天で最も栄誉ある神の右の座についておられます。そして、約束どおり、父なる神は聖霊を送ってくださいました。その結果、たった今、あなたがたが見聞きしたことが起こったのです。

ヨハネによる福音書 7:39

〔イエスは聖霊のことを言われたのです。聖霊は、イエスを信じる人すべてに与えられることになっていましたが、この時はまだ与えられていませんでした。イエスが天にある栄光の座に戻っておられなかったからです。〕

ルカによる福音書 24:49

わたしは、父が約束してくださった聖霊をあなたがたに送ります。しかし、聖霊が来て、天からの力で満たしてくださるまでは、都にとどまっていなさい。」

使徒行伝 10:34

ペテロは話し始めました。「神様はただユダヤ人だけを愛しておられるのではないことが、はっきりわかりました。

ヨハネによる福音書 14:28

『わたしは去って行くが、また戻って来る』と言ったことを思い出しなさい。ほんとうにわたしを愛しているなら、今わたしが父のもとに行けるのを、心から喜んでくれるはずです。父はわたしよりも偉大だからです。

ヨハネによる福音書 14:3

すっかり準備ができたら迎えに来ます。わたしがいる所に、あなたがたもいられるようにするためです。

詩篇 68:18

大ぜいの捕虜を率いて、高い所へ上って行かれます。 神の受ける貢ぎ物の中には、 かつての反逆からささげられた物もあります。 神である主は私たちのただ中に住んでくださるのです。

ルカによる福音書 9:27

よく言っておきますが、あなたがたの中には、神の国を見ないうちは決して死なない者たちがいます。」

ルカによる福音書 4:25

エリヤはどうだったでしょうか。三年半のあいだ雨がなく、国中が大ききんに見舞われた時、イスラエルには助けを求める未亡人が多くいました。しかしエリヤは、そういう人たちのところへではなく、シドンのツァレファテに住む外国人の未亡人のところへ遣わされ、奇跡によって彼女を助けました。

コリント人への第二の手紙 4:17

今の私たちの苦しみや悩みは、結局のところ、取るに足りないものであり、それほど長くは続きません。そして、このつかの間の苦しみは、永遠に尽きない、あふれるばかりの神の祝福をもたらすのです。

ヨハネによる福音書 16:8

その方が来られると、世の人に誤りを認めさせます。罪、心の正しさ、神との正しい関係、さばきからの救いについて、人々は考え違いをしているのです。