ヨハネによる福音書 16:28 - リビングバイブル

²⁸ そう、わたしは父のもとからこの世に来ました。そしてまた世を去り、父のもとに帰るのです。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁸ そう、俺は父さんのもとからこの世に来た。 そして、またこの世を去り、父さんのもとに帰るのだ」

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ わたしは父から出てこの世にきたが、またこの世を去って、父のみもとに行くのである」。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ わたしは父から出てこの世にきたが、またこの世を去って、父のみもとに行くのである」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ わたしは父のもとから出て、世に来たが、今、世を去って、父のもとに行く。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁸ 俺はお父さんのもとからこの世にやって来た。今から俺はこの世を去り、お父さんのもとへ帰るのだ」

ヨハネによる福音書 16:28 相互参照

ヨハネによる福音書 13:1

過越の祭りの前に、イエスは、いよいよこの世を去って父のもとに帰る最後の時が来たことを知り、弟子たちに対する愛を余すところなく示されました。

ヨハネによる福音書 13:3

イエスは、父がすべてのものを与えてくださったことと、自分が神のもとから来て、また神のもとに帰ろうとしていることを知り、

ヨハネによる福音書 8:14

「わたしはありのままを言っているのです。うそでも、でたらめでもありません。自分がどこから来てどこへ行くか、よくわかっています。ところが、あなたがたは全然わかっていません。

ヨハネによる福音書 16:5

しかし今、わたしは、わたしをお遣わしになった方のもとに行かなければなりません。それでもあなたがたは、わたしが何のためにそこへ行くのか、知りたくないようです。だれ一人、どこに行くのか尋ねもしません。

ヨハネによる福音書 17:5

父よ。今こそあなたの前で、わたしの栄光を現してください。世界が造られる前から、ごいっしょに持っていたあの栄光で、わたしを輝かせてください。

ヨハネによる福音書 16:16

まもなく、わたしは去って行きます。もはやわたしを見ることはできません。しかし、またすぐにわたしを見るようになります。」

ヨハネによる福音書 14:28

『わたしは去って行くが、また戻って来る』と言ったことを思い出しなさい。ほんとうにわたしを愛しているなら、今わたしが父のもとに行けるのを、心から喜んでくれるはずです。父はわたしよりも偉大だからです。

ルカによる福音書 24:51

彼らから離れて行かれました。

ヨハネによる福音書 17:13

今わたしは、みもとにまいります。彼らの心がわたしと同じ喜びでいっぱいになるように、いっしょにいる間は、できるだけのことを話しました。

ヨハネによる福音書 17:11

わたしは世を去り、あなたのもとに帰ります。彼らをあとに残して……。ああ、父よ。この人たちが一人も脱落しないように守ってください。わたしと父が一つであるように、彼らも一つとならせてください。

ルカによる福音書 9:51

天に上げられる日がだんだん近づいてきたイエスは、固い決意を持って、エルサレムを目指してひたすら進んで行かれました。

ヨハネによる福音書 8:42

「ほんとうにそのとおりなら、わたしを愛したはずです。わたしは神のもとから来たのですから。自分の考えで、今ここにいるのではありません。父がここにお遣わしになったのです。

ヨハネによる福音書 16:10

正しい心を持ち、神と正しい関係を結べるのは、わたしが父のもとに行き、もはやわたしを見なくなるからです。

ヨハネによる福音書 16:30

あなたは何もかもご存じです。もう何も申し上げません。あなたは、確かに神様から遣わされた方です。」