ヨハネによる福音書 14:18 - リビングバイブル

¹⁸ わたしはあなたがたを見捨てたり、孤児のように置き去りにしたりすることなどありません。必ずあなたがたのところに帰って来ます。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 俺はおまえたちを見捨てたり、孤児のように１人にしない。 必ずおまえたちのもとへ帰ってくる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ わたしはあなたがたを捨てて孤児とはしない。あなたがたのところに帰って来る。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ わたしはあなたがたを捨てて孤児とはしない。あなたがたのところに帰って来る。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ わたしは、あなたがたをみなしごにはしておかない。あなたがたのところに戻って来る。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 俺はお前たちを見捨てたり、孤児のように1人にはしない。必ずお前たちのもとへ帰ってくる。

ヨハネによる福音書 14:18 相互参照

ヨハネによる福音書 14:3

すっかり準備ができたら迎えに来ます。わたしがいる所に、あなたがたもいられるようにするためです。

詩篇 23:4

たとえ、死の暗い谷間を通ることがあっても、 恐れません。 主がすぐそばにいて、 私の行く道をいつもお守りくださるからです。

マタイによる福音書 18:20

たとえ二人でも三人でも、わたしを信じる者が集まるなら、わたしはその人たちの真ん中にいるからです。」

ヨハネによる福音書 14:16

わたしは父に、もう一人の助け手を送っていただくようお願いします。その助け手は、いつもあなたがたと共におられます。

マタイによる福音書 28:20

また、弟子となった者たちには、あなたがたに命じておいたすべての戒めを守るように教えなさい。わたしは世界の終わりまで、いつもあなたがたと共にいます。」

ヨハネによる福音書 16:33

あなたがたも心配しないで、安心していなさい。こんなにも念には念を入れて話したのは、そのためなのですから。確かに、この世では苦難と悲しみが山ほどあります。しかし、元気を出しなさい。わたしはすでに世に勝ったのです。」

ヘブル人への手紙 2:18

自ら試練と非常な苦しみを体験された主イエスだからこそ、試練にあえいでいる私たちを助けることがおできになるのです。

ホセア書 6:3

ああ、主を知りたい。 さらに主を求めよう。 そうすれば、必ず夜明けが訪れ、 早春の雨期がくるように、必ず答えてくださる。』

イザヤ書 43:1

しかし、イスラエルよ。あなたを造った主は、 今こう言って慰めてくれます。 「恐れるな。わたしはあなたを買い戻したのだ。 わたしはあなたの名を呼んだ。 あなたはわたしのものだ。

詩篇 101:2

私は潔白な道を歩もうと心がけていますが、 神の助けなしには何もできません。 特に、御心にそった歩みをしたいと せつに願う家庭の中でこそ、 助けていただきたいのです。

テサロニケ人への第二の手紙 2:16

私たちを愛し、値しない者に永遠の慰めと希望とを与えてくださった主イエス・キリストと父なる神が、

ホセア書 14:3

アッシリヤは私たちを救えません。 私たちの戦力も救えません。 もう二度と、自分たちの作った偶像を 『私たちの神』と呼びません。 主よ、みなしごは、あなたの中にしか、 あわれみを見つけることができないのです。」

イザヤ書 51:12

「あなたを慰め、喜びを与えるのはわたしだ。 だから、草のようにしおれて枯れるただの人間を 恐れてはいけない。

哀歌 5:3

父親は死に、母親は未亡人となり、 私たちは孤児となりました。

ヨハネによる福音書 16:16

まもなく、わたしは去って行きます。もはやわたしを見ることはできません。しかし、またすぐにわたしを見るようになります。」