ヨハネによる福音書 14:1 - リビングバイブル

¹ 「あなたがたは、どんなことがあっても、心配したりあわてたりしてはいけません。神を信じ、またわたしを信じなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ 「なにがあっても、あわてるな！俺を信頼し、神に任せろ！

Colloquial Japanese (1955)

¹ 「あなたがたは、心を騒がせないがよい。神を信じ、またわたしを信じなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ 「あなたがたは、心を騒がせないがよい。神を信じ、またわたしを信じなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 「心を騒がせるな。神を信じなさい。そして、わたしをも信じなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ イエスが言った。「何があっても、あわてるな！俺を信頼し、神に任せろ！

ヨハネによる福音書 14:1 相互参照

イザヤ書 26:3

神を信頼し、いつも主のことに思いをはせる者を、 神は何の心配もないように守ってくださいます。

ヨハネによる福音書 12:44

イエスは大声で群衆に語りかけました。「わたしを信じる人は、わたしを遣わした方を信じるのです。

ヨハネによる福音書 6:40

事実、父は、子を信じる者がみな、永遠のいのちを得、終わりの日に復活することを願っておられるのです。」

詩篇 43:5

私のたましいよ、 どうしてそんなに気落ちしてふさぎ込むのか。 神に何もかも任せなさい。 きっとすばらしい助けの手が差し伸べられ、 感謝の思いに満たされる。 神は再び、私をほほえませてくださる。 このお方こそ、私の神。

ペテロの第一の手紙 1:21

ですから、キリストを死から復活させ、栄光をお与えになった神を信じましょう。あなたがたの信仰と希望とは神にかかっているのです。

ヨハネによる福音書 13:19

今そのことを話しておきましょう。その時になって、あなたがたがわたしを信じられるように。

エペソ人への手紙 1:15

こういうわけで、私は、主イエスに対するあなたがたの信仰と、ほかの人たちに対する愛とを耳にして以来、

ヨハネによる福音書 12:27

しかし、わたしの心は騒いでいる。いったい、わたしはどうしたらいいのだろうか。『父よ。これから起きることからお救いください』と祈るべきだろうか。ああ、いや、このために、この時のために、わたしは来たのでした。

コリント人への第二の手紙 2:7

今はむしろ、赦し、慰めてあげなさい。そうしないと、あまりの悲しみと絶望に打ちひしがれて、立ち直れなくなるかもしれません。

ヨハネによる福音書 11:33

イエスは、目の前でマリヤが泣き伏し、ユダヤ人たちもいっしょに嘆き悲しんでいるのに強く心を動かされ、

ヨハネによる福音書 5:23

すべての者が父を敬うように、子をも敬うためです。だから、父なる神がお遣わしになった神の子を敬わないのは、父を敬わないのに等しいのです。

エレミヤ書 8:18

あまりの悲しみに、どうしたらよいかわかりません。 私の心はすっかり弱り果てました。

ヨハネによる福音書 16:3

父をも、わたしをも知らない人々のやりそうなことです。

詩篇 77:10

「これが運命なのだ。神の祝福はのろいに変わった」 と、私は自分に言い聞かせました。

ヨハネによる福音書 16:6

かえって、わたしの話を聞いて、悲しみに心が満ちています。

ヨハネによる福音書 16:24

あなたがたは、今までこのような求め方をしたことはありませんでした。わたしの名によって求めなさい。そうすれば与えられ、あなたがたは喜びに満ちあふれるのです。