ヨハネによる福音書 13:4 - リビングバイブル

⁴ 夕食の席からゆっくり立ち上がり、上着を脱ぎ、手ぬぐいを取って腰に巻かれました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ イエスは夕食の席からゆっくり立ち上がり、上着を脱ぎ、手ぬぐいを取って腰に巻いた。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 夕食の席から立ち上がって、上着を脱ぎ、手ぬぐいをとって腰に巻き、

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 夕食の席から立ち上がって、上着を脱ぎ、手ぬぐいをとって腰に巻き、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 食事の席から立ち上がって上着を脱ぎ、手ぬぐいを取って腰にまとわれた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ だから、彼らが食事をしている間、イエスは立ち上がると自分のローブを脱いだ。イエスはタオルをもらって、自分の腰にそれを巻いた。

聖書 口語訳

⁴ 夕食の席から立ち上がって、上着を脱ぎ、手ぬぐいをとって腰に巻き、

ヨハネによる福音書 13:4 相互参照

列王紀下 3:11

「預言者はいないのですか。もしいたら、どうすればいいかわかるのに。」 ユダの王ヨシャパテのことばに、イスラエルの王の家臣が答えました。「エリヤの助手をしていたエリシャがいます。」

ルカによる福音書 12:37

そのように忠実な姿を見られる人は幸いです。主人は感心して、食卓で、反対に自分のほうから給仕してくれるでしょう。

ルカによる福音書 17:7

ところで、畑を耕すか、羊の番をするかして一日中働いた奴隷が、帰って来るなりどっかと腰をおろし、食事を始めるなどということがあるでしょうか。まず主人の食事のしたくをし、給仕をすませ、それから自分の食事をするのが普通です。しかも、そうしたからといって取り立てて感謝されるわけでもありません。当然のことをしただけです。

ルカによる福音書 22:27

この世では、主人が食卓に着き、召使に給仕をさせます。しかし、あなたがたの間では、このわたしが給仕をするのです。

ヨハネによる福音書 13:12

イエスは弟子たちの足を洗い終えると、また上着を着て席に戻り、改めてお尋ねになりました。「わたしのしたことがわかりますか。

コリント人への第二の手紙 8:9

あなたがたは、主イエス・キリストが、どんなに愛と恵みに満ちておられたかを知っています。あれほど富んでおられた主が、あなたがたを助けるために、あれほど貧しくなられました。その貧しさによって、あなたがたを富む者とするためでした。

ヨハネの第一の手紙 3:11

私たちは初めから、「互いに愛し合いなさい」と教えられてきたからです。