ヨハネによる福音書 13:37 - リビングバイブル

³⁷ ペテロは言いました。「でも、どうしてですか。どうして今はだめなのですか。あなたのためなら死ぬ覚悟もできています。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁷ 「だが師匠、なぜ今ついてっちゃいけない？あなたのためなら死ぬ覚悟だ！」

Colloquial Japanese (1955)

³⁷ ペテロはイエスに言った、「主よ、なぜ、今あなたについて行くことができないのですか。あなたのためには、命も捨てます」。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁷ ペテロはイエスに言った、「主よ、なぜ、今あなたについて行くことができないのですか。あなたのためには、命も捨てます」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁷ ペトロは言った。「主よ、なぜ今ついて行けないのですか。あなたのためなら命を捨てます。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁷ ペテロは聞いた。「主よ、なんで今ついて行っちゃいけないんだ！？あなたのためなら死ぬ覚悟だってできている！」

ヨハネによる福音書 13:37 相互参照

使徒行伝 21:13

しかし、パウロは言いました。「なぜ泣いたり、私の心をくじいたりするのですか。私は主イエスのためなら、エルサレムで投獄されてもかまわないと、いや、殺されてもいいとさえ覚悟しています。」

使徒行伝 20:24

しかし、主イエスがしなさいと言われた務めをやり遂げるためなら、こんな取るに足らぬ命でも、喜んで投げ出す覚悟はできています。その務めとは、神の恵みの福音を伝えることです。

ヨハネによる福音書 21:15

食事がすむと、イエスはシモン・ペテロを見つめておっしゃいました。「ヨハネの子シモン。ほかのだれよりもわたしを愛しますか。」「はい、主よ。私があなたを愛することは、あなたがご存じです。」「それでは、わたしの小羊を養いなさい。」

マルコによる福音書 10:39

「できますとも！」と、自信をもって答える二人に、イエスは、「確かにあなたがたはわたしの杯を飲み、バプテスマを受けるでしょう。