ヨハネによる福音書 13:24 - リビングバイブル

²⁴ シモン・ペテロが私に、「そんな恐ろしいことをしでかすのは、いったいだれか聞いてくれ」と合図を送ってきました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ だからか、シモン・ペテロが隣の人に、こっそりだれか聞いてくれと合図してきた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ そこで、シモン・ペテロは彼に合図をして言った、「だれのことをおっしゃったのか、知らせてくれ」。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ そこで、シモン・ペテロは彼に合図をして言った、「だれのことをおっしゃったのか、知らせてくれ」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ シモン・ペトロはこの弟子に、だれについて言っておられるのかと尋ねるように合図した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ シモン・ペテロはその仲間に合図を送り、イエスにそれは誰なのかを聞くようにとうながした。

ヨハネによる福音書 13:24 相互参照

使徒行伝 21:40

司令官が許可したので、パウロは階段の上に立ち、身ぶりで人々を静めました。まもなくすっかり静かになったところで、パウロはヘブル語で話し始めました。

使徒行伝 13:16

そこでパウロが立ち上がり、会衆にあいさつしてから話し始めました。「イスラエルの人たち、ならびにここにおられる、神を敬う皆さん、お聞きください。まず、私たちの国の歴史からお話ししましょう。

使徒行伝 12:17

ペテロは手ぶりでその場を静め、何が起こったのか、主がどのようにして牢獄から出してくださったのかを話しました。そして、「ヤコブやほかの信者たちにもこのことを知らせてほしい」と言って、安全な場所へ立ち去りました。

ルカによる福音書 5:7

あまりに多くて、手がつけられません。大声で助けを求めました。仲間の舟が来ましたが、二そうとも魚でいっぱいになり、今にも沈みそうになりました。

ルカによる福音書 1:22

そして、ようやく彼が出てきたのですが、口がきけません。しかし人々は、ザカリヤの身ぶりから、きっと神殿の中で幻を見たのだろうと考えました。

ヨハネによる福音書 13:23

イエスに愛された弟子の私（筆者の使徒ヨハネ）は、食卓では先生の隣に座っていました。

ヨハネによる福音書 13:25

そこで私は先生に、「主よ。だれがそんなことを？」と尋ねました。