Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




ヨハネによる福音書 13:11 - リビングバイブル

11 イエスはだれが裏切り者かわかっていたので、「みながみな、きよいわけではない」と言われたのです。

この章を参照 コピー

ALIVEバイブル: 新約聖書

11 イエスは、だれが裏切り者かとお見通しだったので、 「みんながみんな、きれいではない」と言った。

この章を参照 コピー

Colloquial Japanese (1955)

11 イエスは自分を裏切る者を知っておられた。それで、「みんながきれいなのではない」と言われたのである。

この章を参照 コピー

Japanese: 聖書 口語訳

11 イエスは自分を裏切る者を知っておられた。それで、「みんながきれいなのではない」と言われたのである。

この章を参照 コピー

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

11 イエスは、御自分を裏切ろうとしている者がだれであるかを知っておられた。それで、「皆が清いわけではない」と言われたのである。

この章を参照 コピー

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)

11 イエスは、だれが自分を敵の手に引き渡すのかを知っていた。だから、イエスはこう言ったのだ。「お前たちみんなが、きれいだという訳ではない!」と・・・

この章を参照 コピー




ヨハネによる福音書 13:11
9 相互参照  

「わたしの手でスープに浸したパンを与える者がそうです。」こう言うと、イエスはパンを浸し、イスカリオテのシモンの子ユダに与えられたのです。


ここでイエスは、込み上げる霊の悲しみを抑え、言われました。「あなたがたに言います。あなたがたのうちの一人が、わたしを裏切ります。」


あなたがた全員にこう言っているのではありません。あなたがたを選んだのは、このわたしです。ですから、一人一人がどんな人間かよく知っています。聖書には、『わたしと食事を共にしている者が、わたしを裏切る』(詩篇41・9)とはっきり書いてあるでしょう。いいですか。まもなく、そのとおりのことが起こるのです。


夕食の間のことです。悪魔はすでに、シモンの子イスカリオテのユダに、「今夜こそ、かねてからの計画を実行に移す絶好の時だ」という思いを吹き込んでいました。


彼らがわたしといっしょにいた間は、あなたの家族として、一人一人を安全に守りました。滅びないように、いつも見守りました。ただ地獄の子だけが滅びました。聖書に言われていたことが実現するためです。


イエスはご自分の身に起こることをすべてご存じだったので、前に進み出て人々を迎えました。裏切り者のユダもいっしょでした。「だれを捜しているのですか。」「ナザレのイエス!」「わたしがイエスです。」


私たちに従ってください:

広告


広告