ヨハネによる福音書 12:30 - リビングバイブル

³⁰ そこで、イエスは群衆に言われました。「この声が聞こえたのは、わたしのためではありません。あなたがたのためです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ 「この声が聞こえたのは、俺のためではなく、おまえたちのためだ。

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ イエスは答えて言われた、「この声があったのは、わたしのためではなく、あなたがたのためである。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ イエスは答えて言われた、「この声があったのは、わたしのためではなく、あなたがたのためである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ イエスは答えて言われた。「この声が聞こえたのは、わたしのためではなく、あなたがたのためだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ イエスが言った。「その声は、わたしのためではなく、お前たちのためにあった。

ヨハネによる福音書 12:30 相互参照

ヨハネによる福音書 11:42

あなたがいつもわたしの願いを聞いてくださることはわかっています。ただ、あなたがわたしをお遣わしになったことを、ここに立っているみんなが信じるように、こう申し上げたのです」と祈られました。

コリント人への第二の手紙 8:9

あなたがたは、主イエス・キリストが、どんなに愛と恵みに満ちておられたかを知っています。あれほど富んでおられた主が、あなたがたを助けるために、あれほど貧しくなられました。その貧しさによって、あなたがたを富む者とするためでした。

ヨハネによる福音書 11:15

わたしがその場に居合わせなくてよかったのです。これでまた、あなたがたがわたしを信じる機会が増えるのですから。さあ、彼のところへ出かけましょう。」

ヨハネによる福音書 5:34

しかし、わたしについての最高の証言は、人間による証言ではありません。ただ、ヨハネが証言していたことを思い出せば、あなたがたもわたしを信じて救われるかもしれないと願って、ヨハネのことを話しているのです。

ヨハネによる福音書 12:31

さばきの時が来ています。この世の支配者サタンは追い出されるのです。