ヨハネによる福音書 12:23 - リビングバイブル

²³ イエスはお答えになりました。「いよいよ、わたしが天の栄光の座に帰る時が来ました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ 「いよいよ、“この人”が栄光に輝くときがきた！！！

Colloquial Japanese (1955)

²³ すると、イエスは答えて言われた、「人の子が栄光を受ける時がきた。

Japanese: 聖書　口語訳

²³ すると、イエスは答えて言われた、「人の子が栄光を受ける時がきた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ イエスはこうお答えになった。「人の子が栄光を受ける時が来た。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ イエスは彼らに言った。「いよいよ、人の子が栄光を受けとる時がきた！

ヨハネによる福音書 12:23 相互参照

イザヤ書 60:9

わたしは多くの国々の船を取っておいた。 それも最良の船を。 イスラエルの子らを遠い所から連れ帰り、 いっしょに財産も運んで来るためだ。 それは、世界中に知れ渡った イスラエルの聖なる神が、すべての人の見ている前で、 あなたを光り輝く者としたからだ。

マルコによる福音書 14:41

イエスは三度目に戻って来て言われました。「まだ眠っているのですか。それだけ眠れば十分でしょう。さあ、時が来ました。いよいよ、わたしは悪い者たちの手に売り渡されるのです。

マタイによる福音書 25:31

メシヤのわたしが、その栄光の輝きのうちに、すべての天使と共にやって来る時、わたしは栄光の王座につきます。

イザヤ書 55:5

あなたもまた国々に命令するだけで、 彼らは走って来て仕える。 それは、あなたの力や功績によるのではない。 あなたの神であるこのわたしが、 あなたを輝かせた結果である。

ヨハネによる福音書 12:16

〔この時、弟子たちには、この出来事が預言どおりに起こったこととは思えませんでした。しかし、イエスが天にある栄光の座に帰られたあと、「そういえば、あのことも聖書にあるとおりだった。このことも預言どおりだった」と思い出したのです。〕

マタイによる福音書 26:45

それからまた、弟子たちのところに来て、「まだ眠っているのですか。目を覚ましなさい。時が来ました。いよいよ、わたしは悪い者どもに売り渡されるのです。

マルコによる福音書 14:35

イエスはそう言うと、三人から少し離れた所へ行き、地面にひれ伏して、もしできることなら、自分を待っているその時が来ないように、と祈られました。

ヨハネによる福音書 7:39

〔イエスは聖霊のことを言われたのです。聖霊は、イエスを信じる人すべてに与えられることになっていましたが、この時はまだ与えられていませんでした。イエスが天にある栄光の座に戻っておられなかったからです。〕

ヨハネによる福音書 12:27

しかし、わたしの心は騒いでいる。いったい、わたしはどうしたらいいのだろうか。『父よ。これから起きることからお救いください』と祈るべきだろうか。ああ、いや、このために、この時のために、わたしは来たのでした。

ヨハネによる福音書 13:1

過越の祭りの前に、イエスは、いよいよこの世を去って父のもとに帰る最後の時が来たことを知り、弟子たちに対する愛を余すところなく示されました。