ヨハネによる福音書 12:22 - リビングバイブル

²² ピリポはアンデレにそのことを話し、二人でお願いしようということになりました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²² ピリポはまず、アンデレにそのことを話し、２人でお願いしようということになった。

Colloquial Japanese (1955)

²² ピリポはアンデレのところに行ってそのことを話し、アンデレとピリポは、イエスのもとに行って伝えた。

Japanese: 聖書　口語訳

²² ピリポはアンデレのところに行ってそのことを話し、アンデレとピリポは、イエスのもとに行って伝えた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² フィリポは行ってアンデレに話し、アンデレとフィリポは行って、イエスに話した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² そこで、ピリポはアンデレと話をするためにその場から離れた。その後、アンデレとピリポはイエスにそのことを伝えた。

聖書 口語訳

²² ピリポはアンデレのところに行ってそのことを話し、アンデレとピリポは、イエスのもとに行って伝えた。

ヨハネによる福音書 12:22 相互参照

マタイによる福音書 10:5

イエスは、次のような指示を与え、弟子たちを派遣されました。「外国人やサマリヤ人のところに行ってはいけません。

ヨハネによる福音書 1:44

ピリポはアンデレやペテロと同郷で、ベツサイダの出身でした。

ヨハネによる福音書 12:23

イエスはお答えになりました。「いよいよ、わたしが天の栄光の座に帰る時が来ました。

ヨハネによる福音書 6:8

シモン・ペテロの兄弟アンデレが口をはさみました。