ヨハネによる福音書 12:15 - リビングバイブル

¹⁵ 「イスラエルの民よ。 あなたがたの王を恐れるな。 王は柔和で、ろばの子に乗って、 来られるのだから。」（ゼカリヤ９・９）

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ 「シオンの都よ、恐れるな 見よ！おまえの王が来た 彼は子ロバに乗ってやってくる」―― 【聖書：ゼカリヤ書9:9より引用】

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ 「シオンの娘よ、恐れるな。見よ、あなたの王がろばの子に乗っておいでになる」と書いてあるとおりであった。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ 「シオンの娘よ、恐れるな。 見よ、あなたの王が ろばの子に乗っておいでになる」 と書いてあるとおりであった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 「シオンの娘よ、恐れるな。 見よ、お前の王がおいでになる、 ろばの子に乗って。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 「シオンの都よ、恐れるな 見よ！お前の王が来た 彼は子ロバに乗ってやってくる」

ヨハネによる福音書 12:15 相互参照

ゼカリヤ書 9:9

わたしの民よ、大いに喜べ。 歓声を上げよ。 見よ。おまえたちの王が来る。 その王は正しい方、勝利者だ。 柔和で、ろばの子に乗っている。

イザヤ書 62:11

見なさい。 主はあらゆる国に使者を送って、こう言わせました。 「わたしの民に、神である主が、 たくさんの贈り物を持って あなたを救いに行く。」

サムエル記下 16:2

王は、「いったい何のためだ」と尋ねました。 「ろばはご家族がお乗りになるため、パンと夏のくだものは若いご家来衆に、ぶどう酒は荒野で弱った方々に召し上がっていただくためです。」

ミカ書 4:8

エルサレム、神の民の見張り塔よ。 あなたの王権と力は、以前のように回復される。

イザヤ書 41:14

イスラエルよ、たとえ軽蔑されても恐れるな。 わたしは必ずあなたを助ける。 わたしは主、あなたを贖う者だ。 わたしはイスラエルの聖なる神だ。

列王紀上 1:33

王はこう命じました。「ソロモンと私の家来とをギホンへ連れて行きなさい。ソロモンは私の雌らばに乗せて。

士師記 12:14

彼には四十人の息子と三十人の孫がおり、彼らは七十頭のろばを乗り回していました。アブドンが士師であった期間は八年です。

士師記 5:10

全イスラエルよ、貧しい者も富む者も賛美の列に加われ。 さあ、白いろばに乗り、豪華な敷物に座る者も、 歩くほかない貧しい者も。

申命記 17:16

王は自分のために大きな馬屋を建てたり、馬を買いにエジプトへ部下をやったりしてはいけません。主が、『二度とエジプトへ帰ってはならない』と言われたからです。

サムエル記下 15:1

このあとアブシャロムは、りっぱな戦車とそれを引く馬を買い入れました。さらに、自分を先導する五十人の馬丁を雇いました。

マタイによる福音書 21:5

「エルサレムに告げよ。 『王がおいでになる。 ろばの子に乗って。 柔和な王がおいでになる。』」（ゼカリヤ9・9）

ヨハネによる福音書 12:14

イエスはろばの子に乗っておられました。こうして預言どおりのことが起こったのです。