ヨハネによる福音書 12:14 - リビングバイブル

¹⁴ イエスはろばの子に乗っておられました。こうして預言どおりのことが起こったのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ 旧約聖書にあるとおり、子供のロバを見つけ、それにまたがったイエス――

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ イエスは、ろばの子を見つけて、その上に乗られた。それは

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ イエスは、ろばの子を見つけて、その上に乗られた。それは

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ イエスはろばの子を見つけて、お乗りになった。次のように書いてあるとおりである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 旧約聖書にあるとおり、子供のロバを見つけ、イエスはそれにまたがった。

聖書 口語訳

¹⁴ イエスは、ろばの子を見つけて、その上に乗られた。それは

ヨハネによる福音書 12:14 相互参照

ゼカリヤ書 9:9

わたしの民よ、大いに喜べ。 歓声を上げよ。 見よ。おまえたちの王が来る。 その王は正しい方、勝利者だ。 柔和で、ろばの子に乗っている。

ヨハネによる福音書 12:13

イエスを迎えようと、手に手にしゅろの枝を振りかざして駆けつけました。沿道はたちまち人の波、波、波……。あちこちで大歓声が上がりました。「救い主！　イスラエルの王様ばんざーい！　神の大使ばんざーい！」

ヨハネによる福音書 12:15

「イスラエルの民よ。 あなたがたの王を恐れるな。 王は柔和で、ろばの子に乗って、 来られるのだから。」（ゼカリヤ９・９）