ヨハネによる福音書 12:1 - リビングバイブル

¹ 過越の祭りの始まる六日前に、イエスはベタニヤにお着きになりました。イエスが死から生き返らせた、あのラザロがいる村です。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ 過越祭の６日前―― イエスが生き返らせたラザロがいるベタニヤ村に着いた。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 過越の祭の六日まえに、イエスはベタニヤに行かれた。そこは、イエスが死人の中からよみがえらせたラザロのいた所である。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ 過越の祭の六日まえに、イエスはベタニヤに行かれた。そこは、イエスが死人の中からよみがえらせたラザロのいた所である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 過越祭の六日前に、イエスはベタニアに行かれた。そこには、イエスが死者の中からよみがえらせたラザロがいた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 過越祭の6日前、イエスは生き返らせたラザロがいるベタニヤの村に向かった。

ヨハネによる福音書 12:1 相互参照

ルカによる福音書 24:50

それからイエスは、彼らをベタニヤまで連れて行き、手を上げて祝福してから、

ヨハネによる福音書 12:20

さて、過越の祭りに加わろうとエルサレムに来ていた数人のギリシヤ人が、

ヨハネによる福音書 11:55

ユダヤ人の過越の祭りが近づきました。この時は、多くの人々が各地からエルサレムに集まります。みな祭りの始まる前にきよめの儀式をすませようと、数日前には着くように出かけて来るのです。

ヨハネによる福音書 11:1

さて、ラザロという名前の人が病気にかかっていました。彼はマリヤとその姉マルタの兄弟で、ベタニヤという村に住んでいました。このマリヤは、イエスの足に高価な香油を注ぎ、それを髪でぬぐったことで知られる女性です。そのマリヤの兄弟ラザロが床に伏していました。

マタイによる福音書 21:17

それからイエスはエルサレムを出て、ベタニヤ村にお戻りになり、そこで一泊なさいました。

ヨハネによる福音書 11:44

すると、どうでしょう。ラザロが、手足を布で巻かれた姿のまま出て来たではありませんか！　顔も布で包まれたままです。イエスはあっけにとられている人々に言われました。「さあ、早く布をほどいてやって、帰らせなさい。」

マルコによる福音書 11:11

こうしてイエスはエルサレムに着き、宮に入られました。そして中の様子をよくごらんになってから、もう時間も遅かったので、十二人の弟子たちといっしょに、ベタニヤまで引き返されました。

ルカによる福音書 7:37

町の女が一人、高価な香油の入った美しいつぼを持ってやって来ました。この女は不道徳な生活をしていました。

ヨハネによる福音書 11:43

それから、大声で、「ラザロよ。出て来なさい！」とお命じになりました。

ヨハネによる福音書 12:9

エルサレムの市民は、イエスがおられると聞いて、どっとラザロの家に押しかけました。イエスに会うためばかりではありません。一度死んで生き返ったラザロを一目見たいと思ったのです。

ヨハネによる福音書 12:12

翌日、イエスがエルサレムに向かわれるというニュースが町中をかけ巡りました。過越の祭りで上京した人々は、