ヨハネによる福音書 11:9 - リビングバイブル

⁹ 「昼間は十二時間あります。その間に歩けば安全で、つまずくこともありません。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 「日は12時間でている。そうだろ！ 日中に歩けば、世の明かりで、つまずき、倒れることもない。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ イエスは答えられた、「一日には十二時間あるではないか。昼間あるけば、人はつまずくことはない。この世の光を見ているからである。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ イエスは答えられた、「一日には十二時間あるではないか。昼間あるけば、人はつまずくことはない。この世の光を見ているからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ イエスはお答えになった。「昼間は十二時間あるではないか。昼のうちに歩けば、つまずくことはない。この世の光を見ているからだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ イエスは答えた。「日中は12時間。日中に歩けば、世の明かりでつまずき倒れることもない。

聖書 口語訳

⁹ イエスは答えられた、「一日には十二時間あるではないか。昼間あるけば、人はつまずくことはない。この世の光を見ているからである。

ヨハネによる福音書 11:9 相互参照

箴言 3:23

挫折や失敗からあなたを守ります。

エレミヤ書 31:9

だれの頬にもうれし涙がこぼれる。 わたしは彼らを、 壊れ物を運ぶように注意して連れ帰る。 彼らは静かに流れる川のほとりを歩き、 つまずくことはない。 イスラエルにとってわたしは父であり、 エフライムはわたしの長男だからだ。」

ヨハネによる福音書 11:10

ところが、夜歩いたらとても危険です。暗くて足を踏みはずすかもしれませんから。」イエスはこう言って、

ヨハネによる福音書 12:35

イエスは彼らに言われました。「もうほんのしばらくの間、わたしの光はあなたがたのために輝いています。光のある間に光の中を歩きなさい。暗闇が襲って来る前に、行こうと思う所に行きなさい。襲って来てからでは遅すぎます。道を見つけることもできません。

ヨハネによる福音書 9:4

わたしたちは、わたしをお遣わしになった方に命じられた仕事を、急いでやり遂げなければなりません。もうすぐ夜が来ます。そうしたら、もう仕事はできないのですから。

ヨハネの第一の手紙 2:10

兄弟を愛する人は光の中を歩む者であり、つまずくことはありません。