ヨハネによる福音書 11:8 - リビングバイブル

⁸ ところが、もうれつな反対が返ってきたのです。「なんてことを、先生！　つい先日、ユダヤ人の指導者たちが先生を殺そうとしたのをお忘れですか。それなのに、またのこのこと出かけて行くおつもりですか。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 「おっ、おい、先生！本気で言ってるのか？ついこの前、ユダヤ指導者に石で打ち殺されそうになったばかりだぞ？」

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 弟子たちは言った、「先生、ユダヤ人らが、さきほどもあなたを石で殺そうとしていましたのに、またそこに行かれるのですか」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 弟子たちは言った、「先生、ユダヤ人らが、さきほどもあなたを石で殺そうとしていましたのに、またそこに行かれるのですか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 弟子たちは言った。「ラビ、ユダヤ人たちがついこの間もあなたを石で打ち殺そうとしたのに、またそこへ行かれるのですか。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 彼らは答えた。「おっ、えッ、先生！本気で言ってるのかい？ついこの前、ユダヤの指導者に石で打ち殺されそうになったばかりじゃないか？」

ヨハネによる福音書 11:8 相互参照

ヨハネによる福音書 10:31

これを聞いたユダヤ人の指導者たちは、やにわに石をつかみました。イエスを打ち殺そうというのです。

ヨハネによる福音書 8:59

話がここまで来ると、ユダヤ人たちは怒りを抑えることができず、手に手に石をつかみ、今にもイエスを打ち殺さんばかりになりました。しかし、イエスはすばやく身を避け、急いで宮を抜け出しました。

ヨハネによる福音書 10:39

彼らが、またもイエスを捕らえようとしたので、イエスはうまくその場を切り抜け、エルサレムをあとになさいました。

使徒行伝 20:24

しかし、主イエスがしなさいと言われた務めをやり遂げるためなら、こんな取るに足らぬ命でも、喜んで投げ出す覚悟はできています。その務めとは、神の恵みの福音を伝えることです。

マタイによる福音書 23:7

街頭でていねいなあいさつを受けたり、『ラビ』（へブル語で、教師）とか『先生』とか呼ばれることも大好きです。

マタイによる福音書 23:8

だがあなたがたは、だれからもそう呼ばれないようにしなさい。なぜなら、神だけがあなたがたのラビであって、あなたがたはみな同じ兄弟だからです。

ヨハネによる福音書 4:31

そのころ、弟子たちはイエスに、「先生。どうぞお食事を」と勧めましたが、

ヨハネによる福音書 11:19

エルサレムからも大ぜいのユダヤ人たちが弔問に詰めかけていました。マルタとマリヤが慰めのことばを受けているところへ、