ヨハネによる福音書 11:5 - リビングバイブル

⁵ イエスは、マルタたち三人を心から愛しておられました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ イエスは、マルタとその妹、そしてラザロを心から愛していた。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ イエスは、マルタとその姉妹とラザロとを愛しておられた。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ イエスは、マルタとその姉妹とラザロとを愛しておられた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ イエスは、マルタとその姉妹とラザロを愛しておられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ イエスはマルタとその妹、そして、ラザロを心から愛していた。

ヨハネによる福音書 11:5 相互参照

ヨハネによる福音書 17:26

わたしが教えたのです。これからも教えます。あなたの大きな愛が彼らをつつみ、わたしも彼らのうちにいられるように。」

ヨハネによる福音書 16:27

わたしを愛し、わたしが父から来たことを信じるあなたがたを、父も心から愛してくださるからです。

ヨハネによる福音書 11:36

そこで、ユダヤ人たちはこう言い合いました。「お気の毒に。どんなにラザロを愛しておられたことだろう。」

ヨハネによる福音書 11:8

ところが、もうれつな反対が返ってきたのです。「なんてことを、先生！　つい先日、ユダヤ人の指導者たちが先生を殺そうとしたのをお忘れですか。それなのに、またのこのこと出かけて行くおつもりですか。」

ルカによる福音書 10:38

エルサレムへの旅の途中で、イエスはある村に立ち寄られました。マルタという女が、喜んで一行を家に迎えました。

ルカによる福音書 10:40

一方マルタはというと、てんてこ舞いの忙しさで、「どんなおもてなしをしようかしら。あれがいいかしら、それとも……」と、気が落ち着きません。とうとう彼女は、イエスのところへ来て、文句を言いました。「先生。私が目が回るほど忙しい思いをしているのに、妹ときたら、何もしないで座っているだけなんです。少しは手伝いをするように、おっしゃってください。」

ルカによる福音書 10:41

しかし主は、マルタに言われました。「マルタ。あなたは、あまりにも多くのことに気を遣いすぎているようです。

ヨハネによる福音書 11:1

さて、ラザロという名前の人が病気にかかっていました。彼はマリヤとその姉マルタの兄弟で、ベタニヤという村に住んでいました。このマリヤは、イエスの足に高価な香油を注ぎ、それを髪でぬぐったことで知られる女性です。そのマリヤの兄弟ラザロが床に伏していました。

ヨハネによる福音書 11:3

マルタとマリヤが、イエスのもとに使いをよこしました。「先生。あなたが心にかけてくださっているラザロが重い病気にかかり、明日をも知れない状態です。」

ヨハネによる福音書 11:6

けれども、なぜか、なお二日間そこにとどまって、なかなか腰を上げようとはなさいません。