ヨハネによる福音書 11:49 - リビングバイブル

⁴⁹ すると、その年の大祭司カヤパが、業をにやして言いました。「ばかを言うな。こんなこともわからないのか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁹ すると、その年のユダヤ最大権力者、大祭司カヤパが口を開いた―― 「みなさんは能無しですか！

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁹ 彼らのうちのひとりで、その年の大祭司であったカヤパが、彼らに言った、「あなたがたは、何もわかっていないし、

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁹ 彼らのうちのひとりで、その年の大祭司であったカヤパが、彼らに言った、「あなたがたは、何もわかっていないし、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁹ 彼らの中の一人で、その年の大祭司であったカイアファが言った。「あなたがたは何も分かっていない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁹ すると、その年のユダヤ最大権力者であり大祭司のカヤパが口を開いた。「みなさんは何も知らないのですね。

ヨハネによる福音書 11:49 相互参照

ヨハネによる福音書 11:51

イエスが全国民の代わりに死ぬことを、大祭司が預言したのです。カヤパは別の動機から、無意識のうちに、そのように言ったのです。

マタイによる福音書 26:3

ちょうどそのころ、大祭司カヤパの家では、祭司長やユダヤ人の指導者たちが集まり、

使徒行伝 4:6

大祭司アンナス、カヤパ、ヨハネ、アレキサンデル、そのほか大祭司の一族もみな顔をそろえています。

箴言 26:12

愚か者より始末の悪いのはうぬぼれが強い者です。

コリント人への第一の手紙 2:6

とはいえ、成長したクリスチャンの間では、私はすぐれた知恵のことばを語ります。しかしそれは、この地上の知恵ではなく、また滅ぶべき運命にある、この世の支配者の気に入る知恵でもありません。

コリント人への第一の手紙 1:20

こうした知者、学者、この世の論客たちについては、何と言われているでしょう。神様は、彼らを愚か者とし、彼らの知恵など無用の長物としました。