ヨハネによる福音書 11:48 - リビングバイブル

⁴⁸ このまま放っておいたら、国民一人残らずあの男を信じるようになってしまうぞ。そんなことにでもなったら、ローマ軍が踏み込んで来てわれわれを殺し、われわれの土地も国民も乗っ取るだろう。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁸ 野放しにすれば、国民が一人残らずあの男を信じるようになりますぞ。 そんなことにでもなったら、ローマ軍が踏み込み、神殿とユダヤ政府を乗っ取られますぞ・・・」

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁸ もしこのままにしておけば、みんなが彼を信じるようになるだろう。そのうえ、ローマ人がやってきて、わたしたちの土地も人民も奪ってしまうであろう」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁸ もしこのままにしておけば、みんなが彼を信じるようになるだろう。そのうえ、ローマ人がやってきて、わたしたちの土地も人民も奪ってしまうであろう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁸ このままにしておけば、皆が彼を信じるようになる。そして、ローマ人が来て、我々の神殿も国民も滅ぼしてしまうだろう。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁸ もし、あの男がこのままやり続けていくと、みんながヤツを信じるようになりますぞ！そうなったらローマ軍がやってきて、私たちの神殿と私たちの国家が乗っ取られてしまう！」

聖書 口語訳

⁴⁸ もしこのままにしておけば、みんなが彼を信じるようになるだろう。そのうえ、ローマ人がやってきて、わたしたちの土地も人民も奪ってしまうであろう」。

ヨハネによる福音書 11:48 相互参照

マタイによる福音書 22:7

これを聞いて怒った王は、すぐさま軍兵を出動させ、人殺しどもを滅ぼし、彼らの町を焼き払ってしまいました。

マタイによる福音書 22:9

さあ、町へ行って、出会う者は片っぱしから、みな招くのだ』と命じました。

マタイによる福音書 24:15

ですから、預言者ダニエルが語った、あの恐るべきもの（ダニエル9・27、11・31）が聖所に立つのを見たなら〔読者よ、この意味をよく考えなさい〕、

マタイによる福音書 27:25

すると群衆は大声で、「かまわない。責任はおれたちや子どもたちの上にふりかかってもいい！」と叫びました。

ルカによる福音書 11:52

律法の専門家たちよ、あなたがたはわざわいです。人々の目から真理を隠しているのですから。あなたがたは自分が真理を信じないばかりか、ほかの人たちが信じるチャンスまでも奪っているのです。」

ルカによる福音書 8:12

ある種が落ちた道ばたとは、神のことばを聞いても、受け入れない頑固な心を表します。やがて悪魔が来て、それを持ち去り、信じて救われるのをじゃまするのです。

使徒行伝 5:28

まず、大祭司が問いただしました。「二度とイエスの教えを語ってはならないと、あれほどきつく言い渡したではないか。それなのに、どういうことだ。エルサレム中に教えを広めているではないか。おまえたちの魂胆はわかっている。イエスを殺した責任を、私たちにかぶせようというのだ。」