ヨハネによる福音書 11:45 - リビングバイブル

⁴⁵ マリヤについて来てこの出来事を見た多くのユダヤ人が、イエスを信じるようになりました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁵ 多くのユダヤ人がマリヤを訪問していたため、これを見てその多くが、イエスを信じるようになった！

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁵ マリヤのところにきて、イエスのなさったことを見た多くのユダヤ人たちは、イエスを信じた。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁵ マリヤのところにきて、イエスのなさったことを見た多くのユダヤ人たちは、イエスを信じた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁵ マリアのところに来て、イエスのなさったことを目撃したユダヤ人の多くは、イエスを信じた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁵ 多くのユダヤ人がマリアのところに訪れていたため、そこにいた多くがイエスのしたことを見た。そして、多くがイエスを信じるようになった！

ヨハネによる福音書 11:45 相互参照

ヨハネによる福音書 11:19

エルサレムからも大ぜいのユダヤ人たちが弔問に詰めかけていました。マルタとマリヤが慰めのことばを受けているところへ、

ヨハネによる福音書 2:23

過越の祭りの時、イエスがエルサレムで奇跡を行われたので、多くの人が、「この方は確かにメシヤだ」と信じるようになりました。

ヨハネによる福音書 12:42

しかし、だれも信じなかったというわけではありません。ユダヤ人の指導者の中にも、イエスをメシヤと信じる者がかなりいました。ただ、パリサイ人たちに会堂から除名されるのがこわくて、公に告白できなかったのです。

ヨハネによる福音書 11:31

マリヤを慰めていたユダヤ人たちは、彼女がそそくさと出て行くのを見て、きっと墓へ泣きに行くのだろうと思って、あとについて行きました。

ヨハネによる福音書 10:41

ここでも、多くの人が、あとからあとから詰めかけて来ます。彼らは口々に言いました。「ヨハネは一つも奇跡を行わなかったけれど、この方について話したことは、何もかもそのとおりになった。」

ヨハネによる福音書 7:31

宮にいた人々の多くはイエスを信じ、「これだけの奇跡をなさるからには、やっぱりキリストではないだろうか」と言い合いました。

出エジプト記 14:31

主はなんという大きな奇跡を起こして助けてくださったのでしょう。人々はあまりに大きな主の力を見て、主を恐れ、主とそのしもべモーセとを信じました。