ヨハネによる福音書 11:36 - リビングバイブル

³⁶ そこで、ユダヤ人たちはこう言い合いました。「お気の毒に。どんなにラザロを愛しておられたことだろう。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁶ 「見ろ！心底ラザロを愛しておられたんだ」 イエスの涙を見て、そんな風に言うユダヤ人もいれば、

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ するとユダヤ人たちは言った、「ああ、なんと彼を愛しておられたことか」。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ するとユダヤ人たちは言った、「ああ、なんと彼を愛しておられたことか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ ユダヤ人たちは、「御覧なさい、どんなにラザロを愛しておられたことか」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁶ そして、近くにいた人たちが言った。「見なさい！イエスは心の底からラザロを愛しておられたんだ」

ヨハネによる福音書 11:36 相互参照

ヨハネによる福音書 11:3

マルタとマリヤが、イエスのもとに使いをよこしました。「先生。あなたが心にかけてくださっているラザロが重い病気にかかり、明日をも知れない状態です。」

ヨハネの黙示録 1:5

さらに、私たちにすべての真理を忠実に示してくださるイエス・キリストから、恵みと平安とがあなたがたに注がれますように。このイエス・キリストは、使者の中から最初に復活された方であり、二度と死ぬことのない方です。この方は、地上のどの王よりもはるかに偉大で、私たちに変わらぬ愛を注ぎ、罪から解放するために、自分の血を流してくださいました。

ヨハネの第一の手紙 3:1

天の父は、どんなに私たちを愛しておられることでしょう。私たちを、ご自分の子どもとして受け入れてくださったほどです。考えてもごらんなさい。神の子どもとされたのです。ところが、神を知らない多くの人は、当然、私たちが神の子どもであることを理解できません。

エペソ人への手紙 5:25

また夫は、教会のためにいのちを捨てるほどの愛を示されたキリストにならって、妻を愛しなさい。

エペソ人への手紙 5:2

思いやりに満ちあふれた者となりなさい。キリストの愛は、あなたがたの罪を取り除くために、ご自身をいけにえとして神にささげるほど深かったのです。このキリストの愛の香ばしいかおりを、神はお喜びになったのです。

ヨハネによる福音書 11:19

エルサレムからも大ぜいのユダヤ人たちが弔問に詰めかけていました。マルタとマリヤが慰めのことばを受けているところへ、