ヨハネによる福音書 11:29 - リビングバイブル

²⁹ そこでマリヤは、すぐにイエスのところへ出て行きました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁹ ――すたッ！ 聞くやいなや、すぐにイエスのもとへと向かったマリヤ・・・

Colloquial Japanese (1955)

²⁹ これを聞いたマリヤはすぐ立ち上がって、イエスのもとに行った。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁹ これを聞いたマリヤはすぐに立ち上がって、イエスのもとに行った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁹ マリアはこれを聞くと、すぐに立ち上がり、イエスのもとに行った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁹ マリアはこれを聞くと、すぐにイエスのいるところへ向かった。

ヨハネによる福音書 11:29 相互参照

箴言 15:23

良い助言は喜びをもたらし、 時宜にかなったことばは、 いかにすばらしいものか。

詩篇 27:8

「ここに来なさい。話をしよう。」 この御声を、私の心は聞きました。 そして、こう答えます。 「主よ、参ります。」

箴言 27:17

鉄が鉄によって研がれるように、 友との熱のこもった議論は、 互いを研ぎ合います。

ヨハネによる福音書 11:28

マルタは家に戻り、マリヤをわきへ呼んでそっと耳うちしました。「先生がすぐそこにいらしていて、あなたを呼んでおられるわよ。」

ヨハネによる福音書 11:30

さて、イエスはまだ村に入らず、マルタが出迎えた場所におられました。