ヨハネによる福音書 11:24 - リビングバイブル

²⁴ マルタは言いました。「はい。いつかすべての人が復活する日には、もちろん……。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ 「はい、この世が終わる日には、必ずすべての人が蘇るんだもんね」

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ マルタは言った、「終りの日のよみがえりの時よみがえることは、存じています」。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ マルタは言った、「終りの日のよみがえりの時よみがえることは、存じています」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ マルタは、「終わりの日の復活の時に復活することは存じております」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ マルタが答えた。「はい、この世が終わる日には必ず全ての人が蘇るのですよね！」

ヨハネによる福音書 11:24 相互参照

使徒行伝 24:15

この人たち同様、正しい者も不信心な者も共に復活すると信じております。

イザヤ書 26:19

しかし私たちは、 神に従う者は必ず生き返ると確信しています。 そのような人の体はよみがえります。 ちりの中に住んでいる者は、やがて目を覚まし、 喜びの歌声を上げるはずです。 神のいのちの光が、露のように降ってくるからです。

ルカによる福音書 14:14

幸い、そういう人たちはお返しができないので、やがて神を敬う者たちの復活の日に、神があなたにその分を報いてくださるでしょう。」

ホセア書 13:14

わたしは身代金を払って イスラエルを地獄から救い出そうか。 死から買い戻そうか。 死よ、その恐ろしさをイスラエルに存分に味わわせよ。 墓よ、その災いをはっきりと示せ。 わたしはもうあわれまない。

ホセア書 6:2

ほんの二日で、いや、せいぜい三日で、 私たちを立ち上がらせて 再び愛のうちに生かしてくださる。

詩篇 17:15

しかし、私の関心は富にはなく、 私が神を見ているかどうか、 また、神と正しい関係にあるかどうかにあります。 私は天で目覚めるとき、 この上ない満足感にひたるでしょう。 神の御顔をじかに見るからです。

イザヤ書 25:8

永久にのみ尽くします。 神である主は、すべての涙をぬぐい、 ご自分の国と国民に対するいっさいの侮辱と さげすみとを、永久に取り除きます。 主がそう語ったのですから、 必ずそのとおりになります。

ヘブル人への手紙 11:35

信仰によって、愛する者を死者の中から生き返らせていただいた女たちもいました。 また、さらにすばらしいいのちに復活するために、釈放など願わず、むち打ちや死刑に甘んじた者たちもいました。彼らは神を捨てて自由の身となるより、むしろ死を望んだのです。

ヨハネによる福音書 6:39

神が与えてくださったすべての人を一人も失わないように守り、終わりの日に永遠のいのちを与えて復活させるのです。

ヨハネによる福音書 6:40

事実、父は、子を信じる者がみな、永遠のいのちを得、終わりの日に復活することを願っておられるのです。」

ヨハネによる福音書 11:23

イエスは言われました。「そのとおりです。ラザロは生き返るのです。」