ヨハネによる福音書 11:17 - リビングバイブル

¹⁷ 一行がベタニヤに着いてみると、ラザロはすでに墓に葬られ、四日もたっていました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ ベタニヤ村―― 一行がベタニヤ村に着いてみると、もう手遅れだった。ラザロはすでに墓に葬られ、４日もたっていた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ さて、イエスが行ってごらんになると、ラザロはすでに四日間も墓の中に置かれていた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ さて、イエスが行ってごらんになると、ラザロはすでに四日間も墓の中に置かれていた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ さて、イエスが行って御覧になると、ラザロは墓に葬られて既に四日もたっていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ イエスがベタニヤの村に来た時、ラザロはもうすでに死んでいて、墓に葬られて4日経っていることを聞いた。

ヨハネによる福音書 11:17 相互参照

ヨハネによる福音書 11:39

「さあ、石をわきにどけなさい。」イエスは人々をうながされました。マルタがあわてて止めました。「でも、もうひどいにおいがしています。なにしろ、死んでから今日で四日ですもの。」

ホセア書 6:2

ほんの二日で、いや、せいぜい三日で、 私たちを立ち上がらせて 再び愛のうちに生かしてくださる。

ヨハネによる福音書 2:19

イエスはお答えになりました。「わかりました。この神殿をこわしなさい。三日で建て直してみせましょう。」

マタイによる福音書 1:18

イエス・キリストの誕生は次のとおりです。母マリヤはヨセフと婚約していました。ところが結婚する前に、聖霊によってみごもったのです。