ヨハネによる福音書 10:8 - リビングバイブル

⁸ わたしより前に来た人々はみな、どろぼうか強盗です。羊は、彼らの言うことは聞きませんでした。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 私より前に来た人はみな、どろぼうか強盗。 本当の羊は、彼らの言うことに耳を貸しませんでした。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ わたしよりも前にきた人は、みな盗人であり、強盗である。羊は彼らに聞き従わなかった。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ わたしよりも前にきた人は、みな盗人であり、強盗である。羊は彼らに聞き従わなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ わたしより前に来た者は皆、盗人であり、強盗である。しかし、羊は彼らの言うことを聞かなかった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 羊を気にかけているふりをしてやって来た者はみんな泥棒であり、強盗だ。そして、羊たちも彼らの言うことを聞きはしない。

ヨハネによる福音書 10:8 相互参照

エゼキエル書 34:2

「人の子よ、羊飼いであるイスラエルの指導者に預言せよ。彼らに言え。」神である主は語ります。「羊の世話はそっちのけで、私腹を肥やすことしか考えていない羊飼いは災いだ。羊飼いなら羊を養うべきではないか。

ヨハネによる福音書 10:1

「よく言っておきます。羊の囲いの中に門から入らないで、柵を乗り越えて忍び込む者は強盗です。

エレミヤ書 23:1

神は宣告します。「わたしは、民の羊飼いである指導者に災いを下す。彼らは、世話をしなければならない者を滅ぼし、散らしたからだ。

使徒行伝 5:36

しばらく前のことになりますが、チゥダという男の事件を覚えておいででしょうか。その男がいかにも偉大な人物のように見せかけたため、四百人ほどの者が仲間になりましたね。ところが結局、当の本人は殺され、一味も散り散りばらばらになりました。

ヨハネによる福音書 10:27

わたしの羊はわたしの声を聞き分けます。わたしは彼らを知っているし、彼らもわたしにはついて来ます。

ヨハネによる福音書 10:5

知らない人にはついて行かず、反対に逃げ出します。聞き覚えのない声だからです。」

ゼカリヤ書 11:16

神は私にこう言いました。「これは、わたしがこの国に与える羊飼いの姿を説明している。その羊飼いは、死にそうな羊の世話をせず、子羊の面倒も見ず、骨を折った羊の手あてもせず、元気な羊にえさを与えず、歩けない羊を運んでやることもしない。その代わりに、肥えた羊を食べ、その足を引き裂きさえする。

ゼパニヤ書 3:3

エルサレムの指導者たちは、 獲物を求めてほえるライオンのようだ。 手に入れることができるなら、 どんなものでもねらっている。 裁判官たちは日暮れの飢えた狼のようだ。 明け方には、獲物の痕跡を残さない。