ヨハネによる福音書 10:37 - リビングバイブル

³⁷ わたしが神のみわざを行っていないのなら、わたしを信じなくてかまいません。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁷ 父さんの意志を私が実行していないなら、 私を信じなくてかまいません。

Colloquial Japanese (1955)

³⁷ もしわたしが父のわざを行わないとすれば、わたしを信じなくてもよい。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁷ もしわたしが父のわざを行わないとすれば、わたしを信じなくてもよい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁷ もし、わたしが父の業を行っていないのであれば、わたしを信じなくてもよい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁷ もし、わたしのお父さんがしていることをわたしがしていないのなら、わたしの言うことを信じるな。

ヨハネによる福音書 10:37 相互参照

ヨハネによる福音書 15:24

わたしがあれほどのわざを行わなかったのなら、彼らは罪に定められることもなかったでしょう。けれども、わたしのわざをはっきり見たにもかかわらず、わたしとわたしの父を憎んだのです。

ヨハネによる福音書 10:25

彼らの質問に、イエスはお答えになりました。「そのことならもう話しました。あなたがたは信じませんでしたが。わたしは、父の御名によって何度も奇跡を行ったでしょう。証拠はそれで十分なはずです。

ヨハネによる福音書 14:10

わたしが父のうちにおり、父がわたしのうちにおられることを信じないのですか。わたしは自分の考えを話しているのではありません。わたしのうちに住んでおられる父の命じられるままに話しているのです。父は、わたしを通して働きをなさいます。

ヨハネによる福音書 10:32

「わたしは神のお心どおり、たくさんの良いわざを行って人々を助けただけです。それのどこが悪くて殺されなければならないのでしょうか。」

ヨハネによる福音書 5:31

わたしが自分について証言しても、だれも信じないでしょう。