Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




ヨハネによる福音書 1:48 - リビングバイブル

48 「どうして、おわかりなのですか。」ナタナエルは聞き返しました。「わたしは、ピリポがあなたに会う前に、あなたがいちじくの木の下にいるのを見ましたよ。」

この章を参照 コピー

ALIVEバイブル: 新約聖書

48 「と言っても私のことを知らないじゃあないですか」 「ピリポが話しをするよりも前に、イチジクの木の下ににいるのを見たさ!」

この章を参照 コピー

Colloquial Japanese (1955)

48 ナタナエルは言った、「どうしてわたしをご存じなのですか」。イエスは答えて言われた、「ピリポがあなたを呼ぶ前に、わたしはあなたが、いちじくの木の下にいるのを見た」。

この章を参照 コピー

Japanese: 聖書 口語訳

48 ナタナエルは言った、「どうしてわたしをご存じなのですか」。イエスは答えて言われた、「ピリポがあなたを呼ぶ前に、わたしはあなたが、いちじくの木の下にいるのを見た」。

この章を参照 コピー

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

48 ナタナエルが、「どうしてわたしを知っておられるのですか」と言うと、イエスは答えて、「わたしは、あなたがフィリポから話しかけられる前に、いちじくの木の下にいるのを見た」と言われた。

この章を参照 コピー

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)

48 ナタナエルは尋ねた。「私のことを・・・どうやって・・・どう、ご存じなのですか?」 イエスは答えた。「ピリポが話しをするよりも前に、あなたがイチジクの木の下にいるのをわたしは見たさ!」

この章を参照 コピー




ヨハネによる福音書 1:48
14 相互参照  

彼らが呼ぶ前から、わたしは答える。 彼らが困って相談を持ちかけるとき、 わたしは先回りして、彼らの祈りに答える。


祈る時には、一人で部屋に閉じこもり、父なる神に祈りなさい。隠れたことはどんな小さなことでもご存じのあなたの父から、必ず報いがいただけます。


そのうちに、心の中の隠れた思いがあばかれ、ついには、「神はほんとうにあなたがたの中にいる」と言ってひれ伏し、神を礼拝するでしょう。


ですから、主がまだここにお帰りにならないうちから、何についても性急に結論を下すことがないように注意しなさい。主が来られる時、すべては明るみに出されます。一人一人の心の奥底までが見通され、ありのままの姿がはっきり見えるようになります。その時、一人一人が、ふさわしい賞賛を神から受けるのです。


ピリポはアンデレやペテロと同郷で、ベツサイダの出身でした。


ピリポは、「こんなにたくさんの人では、とても費用が足りません」と答えました。


ベツサイダ出身のピリポのところへ来て、「先生。ぜひともイエス様にお会いしたいのですが」と頼み込みました。


今度はピリポが口をはさみました。「先生。あなたのお父様を見せてください。それだけで十分ですから。」


私たちに従ってください:

広告


広告