ヨハネによる福音書 1:46 - リビングバイブル

⁴⁶ 「ナザレだって！」ナタナエルはびっくりしました。「あんな所から、すぐれた人物など出るはずがない。」しかしピリポは、「とにかく来て、自分の目で確かめたらいいだろう」と言いました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁶ 「ナザレ村？はッ笑わせるなピリポ！ナザレ村ごときからそんな者が現れる訳ない」 「会えば分かる！」

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁶ ナタナエルは彼に言った、「ナザレから、なんのよいものが出ようか」。ピリポは彼に言った、「きて見なさい」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁶ ナタナエルは彼に言った、「ナザレから、なんのよいものが出ようか」。ピリポは彼に言った、「きて見なさい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁶ するとナタナエルが、「ナザレから何か良いものが出るだろうか」と言ったので、フィリポは、「来て、見なさい」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁶ だが、ナタナエルはピリポに言った。「ナザレ村？笑わせるなよ！ピリポ！ナザレ村からそんな人が現れるかって」 ピリポは答えた。「会えば分かるって！」

ヨハネによる福音書 1:46 相互参照

ヨハネによる福音書 7:52

「おや、あなたも卑しいガリラヤ人なんですか。まあ、聖書を調べることですな。ガリラヤから預言者など出るはずがないことを、ご自分の目で確かめたらどうです。」

ヨハネによる福音書 4:29

「ねえ、来て、会ってごらんよ。私のしてきたことを、何もかも言い当てた方がいらっしゃるの。あの方こそキリスト（救い主）に違いないよ。」

テサロニケ人への第一の手紙 5:21

すべてのことをよく調べ、それがほんとうに良いものであれば、受け入れなさい。

ルカによる福音書 12:57

どうして、何が正しいかを見分けようとしないのですか。

マタイによる福音書 2:23

ナザレという町に住みました。こうして、預言者がメシヤのことを、「彼はナザレ人と呼ばれる」と語ったとおりになったのです。

ヨハネによる福音書 1:44

ピリポはアンデレやペテロと同郷で、ベツサイダの出身でした。

ヨハネによる福音書 1:45

ピリポはナタナエルを捜しに行き、会うなり言いました。「私たちはメシヤにお会いした。モーセや預言者たちが言った、あのお方のことだよ。ナザレ出身のイエスという方で、ヨセフという人の息子さんだそうだ。」

ヨハネによる福音書 6:7

ピリポは、「こんなにたくさんの人では、とても費用が足りません」と答えました。

ヨハネによる福音書 12:21

ベツサイダ出身のピリポのところへ来て、「先生。ぜひともイエス様にお会いしたいのですが」と頼み込みました。

ヨハネによる福音書 14:8

今度はピリポが口をはさみました。「先生。あなたのお父様を見せてください。それだけで十分ですから。」