ヨハネによる福音書 1:15 - リビングバイブル

¹⁵ バプテスマのヨハネは、人々にキリストを紹介しました。「私が今まで、『まもなく来られる方は、私よりはるかに偉大な方だ。私が生まれるずっと前からおられたからだ』と言ってきたのは、まさにこの方のことです。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ 洗礼者ヨハネは“彼”を会衆の面前で公表した―― 「あっしの後に来る方はあっしよりも遥かに“勝る”。あっしが生まれるずーっと前、『初めからいらっしゃった方』と、あっしが常々話していたのはこのお方でやす！！！」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ ヨハネは彼についてあかしをし、叫んで言った、「『わたしのあとに来るかたは、わたしよりもすぐれたかたである。わたしよりも先におられたからである』とわたしが言ったのは、この人のことである」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ ヨハネは彼についてあかしをし、叫んで言った、「『わたしのあとに来るかたは、わたしよりもすぐれたかたである。わたしよりも先におられたからである』とわたしが言ったのは、この人のことである」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ ヨハネは、この方について証しをし、声を張り上げて言った。「『わたしの後から来られる方は、わたしより優れている。わたしよりも先におられたからである』とわたしが言ったのは、この方のことである。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 洗礼者ヨハネはこの知らせを公にした時、その方のことについてこの様に語っていた：「『俺の後に来る方は、自分よりもすごいお方だ。俺が生まれる前から彼はそこにいた』と言ったのは、この方のことだ！」

ヨハネによる福音書 1:15 相互参照

マタイによる福音書 3:11

私は今、罪を悔い改める者たちに水でバプテスマを授けている。しかし、まもなく私など比べものにもならない、はるかに偉大な方がおいでになる。その方のしもべとなる価値さえ、私にはない。その方は、聖霊と火でバプテスマをお授けになり、

コロサイ人への手紙 1:17

キリストは他のすべてのものに先立って存在し、すべてのものは、キリストによって成り立っています。

ヨハネによる福音書 17:5

父よ。今こそあなたの前で、わたしの栄光を現してください。世界が造られる前から、ごいっしょに持っていたあの栄光で、わたしを輝かせてください。

ルカによる福音書 3:16

この疑問を、ヨハネはきっぱり否定しました。「私は水でバプテスマを授けているだけだ。しかし、もうすぐ私よりはるかに権威ある方が来られる。その方のしもべとなる価値さえ、私にはない。その方は、聖霊と火でバプテスマをお授けになる。

ミカ書 5:2

「ベツレヘム・エフラテよ。 あなたはユダの小さな村にすぎないが、 永遠の昔から生きている、 イスラエルの支配者が生まれる地となる。」

ヨハネによる福音書 8:58

「アブラハムが生まれるずっと前から、わたしはいるのです。これは、まぎれもない事実です。」

ヨハネの黙示録 2:8

スミルナにある教会の指導者に、次のように書き送りなさい。『この手紙は、初めであり、終わりであり、死んでのち復活された方からのものです。

ヘブル人への手紙 13:8

イエス・キリストは、昨日も今日も、いつまでも変わることがありません。

ヨハネによる福音書 1:27

まもなく、あなたがたの間で働きを始められるでしょう。私にはその方のしもべとなる資格もないのです。」

マルコによる福音書 1:7

彼は次のように宣べ伝えました。 「私よりもはるかにすばらしい方が、もうすぐおいでになります。私など、その方のしもべとなる価値もありません。

ヨハネの黙示録 1:11

こう語りかけました。「わたしは初めであり、終わりである。これからあなたの目に映ることを書き記し、アジヤにあるエペソ、スミルナ、ペルガモ、テアテラ、サルデス、フィラデルフィヤ、ラオデキヤの七つの教会に送りなさい。」

イザヤ書 9:6

一人の男の子が私たちのために生まれます。 その肩にすべての主権が与えられ、 その子は、「すばらしい助言者」「全能の神」 「永遠の父」「平和の君」と呼ばれます。

箴言 8:22

主は創造のみわざを始める前に、わたしを造られた。