ヨシュア記 8:24 - リビングバイブル

²⁴ イスラエル軍はアイの全軍を一人残らず倒すと、町へ取って返し、残っていた人々を次々に打ちました。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ イスラエルびとは、荒野に追撃してきたアイの住民をことごとく野で殺し、つるぎをもってひとりも残さず撃ち倒してのち、皆アイに帰り、つるぎをもってその町を撃ち滅ぼした。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ イスラエルびとは、荒野に追撃してきたアイの住民をことごとく野で殺し、つるぎをもってひとりも残さず撃ち倒してのち、皆アイに帰り、つるぎをもってその町を撃ち滅ぼした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ イスラエルは、追って来たアイの全住民を野原や荒れ野で殺し、一人残らず剣にかけて倒した。全イスラエルはアイにとって返し、その町を剣にかけて撃った。

聖書 口語訳

²⁴ イスラエルびとは、荒野に追撃してきたアイの住民をことごとく野で殺し、つるぎをもってひとりも残さず撃ち倒してのち、皆アイに帰り、つるぎをもってその町を撃ち滅ぼした。

ヨシュア記 8:24 相互参照

民数記 21:24

ところが王は戦死し、勝ったのはイスラエル人のほうでした。結局、アルノン川から、北はヤボク川、東はアモンとの国境までを占領しました。アモンとの国境は地形が険しく、それ以上は進めなかったのです。

ヨシュア記 8:23

しかし、アイの王だけは捕虜とされ、ヨシュアのもとに連れて来られました。

ヨシュア記 8:25

こうして、アイの全住民一万二千人が、その日のうちに死に絶えたのです。

士師記 20:42

彼らは荒野へ逃げようとしましたが、イスラエル軍は追跡し、伏兵の一隊も駆けつけて、背後からベニヤミン軍を打ちました。