ヨシュア記 6:16 - リビングバイブル

¹⁶ 七度目に、祭司たちが高らかに長くラッパを吹き鳴らすと、ヨシュアは大声で言いました。「ときの声を上げよ！　主はこの町をわれわれに下さったのだ！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 七度目に、祭司たちがラッパを吹いた時、ヨシュアは民に言った、「呼ばわりなさい。主はこの町をあなたがたに賜わった。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 七度目に、祭司たちがラッパを吹いた時、ヨシュアは民に言った、「呼ばわりなさい。主はこの町をあなたがたに賜わった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 七度目に、祭司が角笛を吹き鳴らすと、ヨシュアは民に命じた。 「鬨の声をあげよ。主はあなたたちにこの町を与えられた。

聖書 口語訳

¹⁶ 七度目に、祭司たちがラッパを吹いた時、ヨシュアは民に言った、「呼ばわりなさい。主はこの町をあなたがたに賜わった。

ヨシュア記 6:16 相互参照

歴代志下 13:15

一斉にときの声を上げました。すると、戦いの流れがイスラエルからユダに変わりました。

ヨシュア記 6:5

祭司がラッパをひときわ高く、長く吹き鳴らしたら、全員、大声でときの声を上げなさい。町の城壁はくずれ落ちるだろう。その時、四方八方から町へ攻め込むのだ。」

ヨシュア記 6:15

七日目、夜の白むころ、またも人々は立ち上がり、この日は一度ではなく七度回りました。