ヨシュア記 4:18 - リビングバイブル

¹⁸ 祭司たちが川から上がると、たちまち水は元どおりに流れ込み、岸いっぱいにあふれました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 主の契約の箱をかく祭司たちはヨルダンの中から上がってきたが、祭司たちの足の裏がかわいた地にあがると同時に、ヨルダンの水はもとの所に流れかえって、以前のように、その岸にことごとくあふれた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 主の契約の箱をかく祭司たちはヨルダンの中から上がってきたが、祭司たちの足の裏がかわいた地にあがると同時に、ヨルダンの水はもとの所に流れかえって、以前のように、その岸にことごとくあふれた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 主の契約の箱を担ぐ祭司たちはヨルダン川から上がり、彼らの足の裏が乾いた土を踏んだとき、ヨルダン川の流れは元どおりになり、以前のように堤を越えんばかりに流れた。

聖書 口語訳

¹⁸ 主の契約の箱をかく祭司たちはヨルダンの中から上がってきたが、祭司たちの足の裏がかわいた地にあがると同時に、ヨルダンの水はもとの所に流れかえって、以前のように、その岸にことごとくあふれた。

ヨシュア記 4:18 相互参照

ヨシュア記 3:15

ちょうど刈り入れの季節を迎えたヨルダン川は、岸いっぱいに水をたたえていました。イスラエルの民が川を渡ろうと出発し、箱をかつぐ祭司たちが足を入れた時、

歴代志上 12:15

彼らはヨルダン川の水があふれる時に川を渡って、両岸の低地を占領したことがあります。

ヨシュア記 3:13

箱をかつぐ祭司たちの足が川に入った瞬間、流れはせき止められるだろう。まるで見えない壁にはばまれたように、水は盛り上がるはずだ。」

ヨシュア記 4:17

ヨシュアがそのとおりに命じ、

ヨシュア記 4:19

この奇跡が起こったのは第一の月の十日（太陽暦の三月二十四日）のことです。この日、全イスラエルはヨルダン川を渡り、エリコの町の東方にあるギルガルに宿営しました。

ヨシュア記 4:11

全員が渡り終えると、みなの見守る中で、箱をかついだ祭司たちが、川から上がって先頭に立ちました。