ヨシュア記 20:4 - リビングバイブル

⁴ 過って人を殺した者は、町に着いたら長老に会って事情を説明しなさい。彼らはその者を迎え入れ、町で暮らせるように一区画を与えてくれる。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ その人は、これらの町の一つにのがれて行って、町の門の入口に立ち、その町の長老たちに、そのわけを述べなければならない。そうすれば、彼らはその人を町に受け入れて、場所を与え、共に住ませるであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ その人は、これらの町の一つにのがれて行って、町の門の入口に立ち、その町の長老たちに、そのわけを述べなければならない。そうすれば、彼らはその人を町に受け入れて、場所を与え、共に住ませるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ これらの町のいずれかに逃げ込む場合、その人は町の門の入り口に立ち、その町の長老たちの聞いている前でその訳を申し立てねばならない。彼らが彼を町に受け入れるなら、彼は場所を与えられ、共に住むことが許される。

聖書 口語訳

⁴ その人は、これらの町の一つにのがれて行って、町の門の入口に立ち、その町の長老たちに、そのわけを述べなければならない。そうすれば、彼らはその人を町に受け入れて、場所を与え、共に住ませるであろう。

ヨシュア記 20:4 相互参照

エレミヤ書 38:7

王の信任の厚い役人でエチオピヤ人のエベデ・メレクは、エレミヤが井戸に閉じ込められたと聞くと、

ヘブル人への手紙 6:18

神は、約束と誓いの両方を与えてくださいました。神は偽りを言われることがありません。そのため、救いを求めて神のもとに逃れて来る人たちは、確かな保証をいただいて、新たな勇気を奮い起こすことができます。そして、神の救いの約束を、少しの疑いもなく確信できるのです。

箴言 31:23

夫は人々に信頼される町の指導者の一人です。

詩篇 26:9

どうか、私を低俗な罪人たちと いっしょにしないでください。 また、罪もない者を罠にかけ、 わいろを取る連中といっしょにしないでください。

ヨブ記 29:7

あのころ、私は町の門に行くと、長老の席に座った。

ヨブ記 5:4

彼らの子どもたちは、だれにもかばってもらえず、 簡単にだまされる。

ヨシュア記 20:3

知らずに人を殺してしまった場合、その町に逃げ込み、被害者の身内の復讐を逃れるためである。