ヨシュア記 15:16 - リビングバイブル

¹⁶ その時カレブは、「キルヤテ・セフェルを攻め取った者には、私の娘のアクサを妻として与えよう」と宣言しました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ カレブは言った、「キリアテ・セペルを撃って、これを取る者には、わたしの娘アクサを妻として与えるであろう」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ カレブは言った、「キリアテ・セペルを撃って、これを取る者には、わたしの娘アクサを妻として与えるであろう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ カレブは、「キルヤト・セフェルを撃って占領した者に娘アクサを妻として与えよう」と約束した。

聖書 口語訳

¹⁶ カレブは言った、「キリアテ・セペルを撃って、これを取る者には、わたしの娘アクサを妻として与えるであろう」。

ヨシュア記 15:16 相互参照

ヨシュア記 15:15

ついで、元はキルヤテ・セフェルといっていたデビルの住民と一戦を交えました。

ヨシュア記 15:17

ケナズの子で、カレブの甥に当たるオテニエルがその町を征服したので、アクサはオテニエルの妻となりました。

サムエル記上 17:25

「あの大男を見ろよ。イスラエル軍をなめていやがる。あいつを倒した者には、王様からしこたまごほうびが頂けるそうだ。王女の婿にしてもらえるうえ、一族はみな税を免除されるそうだ。」