ヨシュア記 14:11 - リビングバイブル

¹¹ あの旅の空で、モーセが偵察を命じてくれた時と比べて、私は少しも弱ってなどいない。今でもちゃんと旅もできるし、戦うことだってできる。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 今もなお、モーセがわたしをつかわした日のように、健やかです。わたしの今の力は、あの時の力に劣らず、どんな働きにも、戦いにも堪えることができます。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 今もなお、モーセがわたしをつかわした日のように、健やかです。わたしの今の力は、あの時の力に劣らず、どんな働きにも、戦いにも堪えることができます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 今なお健やかです。モーセの使いをしたあのころも今も変わりなく、戦争でも、日常の務めでもする力があります。

聖書 口語訳

¹¹ 今もなお、モーセがわたしをつかわした日のように、健やかです。わたしの今の力は、あの時の力に劣らず、どんな働きにも、戦いにも堪えることができます。

ヨシュア記 14:11 相互参照

申命記 34:7

その時、モーセは百二十歳でしたが、まだ視力は衰えず、体力も若者のようでした。

詩篇 103:5

私の一生は祝福で覆われ、鷲のように若返ります。

詩篇 90:10

人生は七十年、 中には八十まで生きる人もいるでしょう。 しかし、一番良い時期でも、 人生はむなしく、苦しみに満ちています。 しかも、月日は矢のように過ぎて、 私たちは、たちまち帰らぬ身となるのです。

ヨシュア記 14:10

ごらんのとおり、あれから今まで、荒野をさまよった四十五年間も、主は私を生かしておいてくださり、もう八十五歳となった。

申命記 33:25

鉄と青銅の頑丈なかんぬきに守られ、 生きる限り力にあふれているように。

イザヤ書 40:31

しかし、主を待ち望む者は新しい力がみなぎり、 わしのように翼を張って 舞い上がることができます。 どれだけ走っても疲れず、 どんなに歩いても息切れしません。