ヨシュア記 10:37 - リビングバイブル

³⁷ その町と周囲の村々を片っぱしから占領し、全住民を打ちました。

Colloquial Japanese (1955)

³⁷ それを取って、それと、その王、およびそのすべての町々と、その中のすべての人を、つるぎをもって撃ち滅ぼし、ひとりも残さなかった。すべてエグロンにしたとおりであった。すなわち、それとその中のすべての人を、ことごとく滅ぼした。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁷ それを取って、それと、その王、およびそのすべての町々と、その中のすべての人を、つるぎをもって撃ち滅ぼし、ひとりも残さなかった。すべてエグロンにしたとおりであった。すなわち、それとその中のすべての人を、ことごとく滅ぼした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁷ 占領し、剣をもって王と町全体を撃ち、全住民を一人も残さず、エグロンと全く同じようにした。彼はその町とその全住民を滅ぼし尽くした。

聖書 口語訳

³⁷ それを取って、それと、その王、およびそのすべての町々と、その中のすべての人を、つるぎをもって撃ち滅ぼし、ひとりも残さなかった。すべてエグロンにしたとおりであった。すなわち、それとその中のすべての人を、ことごとく滅ぼした。

ヨシュア記 10:37 相互参照

出エジプト記 17:13

こうして、ヨシュアの率いるイスラエル軍は、アマレク軍をみごとに打ち破ったのです。

ヨシュア記 10:28

同じ日、ヨシュアはマケダの町を占領し、王と全住民を打ちました。

ヨシュア記 10:36

そのあとエグロンからヘブロンに進み、

ヨシュア記 10:38

それからデビルに引き返し、

ヨシュア記 10:39

そこと周囲の村々をまたたく間に占領しました。そしてリブナと全く同じように、主と全住民を打ったのです。

ヨシュア記 10:40

こうして、ヨシュアが率いるイスラエル軍は、山地、ネゲブ、低地、および山の斜面の国々と王とを征服したのです。彼らはイスラエルの神、主が命じたとおり、その地に住む者を打ち滅ぼしました。

ヨシュア記 11:12

ヨシュアは、ほかの王たちのすべての町々を攻撃し、打ち滅ぼしました。以前モーセが命じたとおり、住民をすべて殺したのです。