ヨシュア記 10:12 - リビングバイブル

¹² イスラエル軍が敵を追いつめた時のことです。ヨシュアは民の前で大声で祈りました。「太陽よ、ギブオンの上にとどまれ。月よ、アヤロンの谷から動くな。」

Colloquial Japanese (1955)

¹² 主がアモリびとをイスラエルの人々にわたされた日に、ヨシュアはイスラエルの人々の前で主にむかって言った、「日よ、ギベオンの上にとどまれ、月よ、アヤロンの谷にやすらえ」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² 主がアモリびとをイスラエルの人々にわたされた日に、ヨシュアはイスラエルの人々の前で主にむかって言った、 「日よ、ギベオンの上にとどまれ、 月よ、アヤロンの谷にやすらえ」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 主がアモリ人をイスラエルの人々に渡された日、ヨシュアはイスラエルの人々の見ている前で主をたたえて言った。 「日よとどまれギブオンの上に 月よとどまれアヤロンの谷に。」

聖書 口語訳

¹² 主がアモリびとをイスラエルの人々にわたされた日に、ヨシュアはイスラエルの人々の前で主にむかって言った、／「日よ、ギベオンの上にとどまれ、／月よ、アヤロンの谷にやすらえ」。

ヨシュア記 10:12 相互参照

ハバクク書 3:11

見上げる太陽と月は光を失い始め、 あなたの矢から発する輝きと槍のひらめきとで、 ぼやけています。

イザヤ書 60:20

あなたの太陽は永久に沈まず、その月は欠けない。 わたしが永遠の光となり、 悲しみの日は終わるからだ。

イザヤ書 28:21

主は、ペラツィム山での時（ダビデがペリシテ人を打ち破った出来事。Ⅱサムエル5・18～20）のように、 ギブオンの谷での時（ヨシュアがエモリ人の王を打ち殺した出来事。 ヨシュア10・10）のように、 思わぬ時に突然来て、神の民を滅ぼすという、 ありえないことをします。

ヨシュア記 10:13

すると、太陽も月も、イスラエル軍が敵を全滅させるまで動かずにいました。この出来事は『ヤシャルの書』（イスラエルに古くから伝わる詩的文書）にくわしく記されています。太陽は丸一日、天にとどまっていました。

詩篇 148:3

太陽と月、輝く星たちもみな、主をほめたたえなさい。

ヨブ記 9:7

神が命令すると、 太陽は昇らず、星も光らない。

申命記 4:19

また、太陽、月、星などを拝むのもいけません。外国人は大目に見られても、あなたがたはそうはいきません。

ゼカリヤ書 2:13

すべての人よ、主の前で静まれ。主が天から、その聖なる住まいから地に来られるからだ。」

ハバクク書 2:20

しかし主は、ご自分の聖なる神殿にいる。 全地はその御前に静まれ。」

詩篇 74:16

昼も夜も、すべてはあなたの支配下にあります。 あなたは星と太陽をお造りになったお方です。

アモス書 8:9

その時、わたしは真昼に太陽を沈ませ、 日中に地上を暗闇にする。

士師記 5:20

天の星さえもシセラと戦った。

サムエル記上 14:31

一日中すきっ腹をかかえたまま、彼らは、ミクマスからアヤロンにかけてペリシテ人を追いかけ、彼らを討ったのです。そのため、みな、ぐったりしていました。

サムエル記下 2:12

ある日、将軍アブネルはイシュ・ボシェテの軍を率いて、マハナイムからギブオンに向かっていました。

列王紀下 20:11

イザヤはそのように祈りました。すると、主は日時計の影を十度後戻りさせたのです。

エレミヤ書 28:1

同じ年、ユダ王国のゼデキヤ王の治世の第四年の七月のある日、アズルの子でギブオン出身の偽預言者ハナヌヤが、神殿の中で私に挑みました。祭司全員と人々が聞いている前で、きっぱり断言したのです。

アモス書 2:9

わたしが彼らにしてやったことを、よく考えてみよ。 目の前のエモリ人をこの地から追い払ったのは、 このわたしだ。 彼らは杉のように背が高く、樫の木のように強かった。 だが、わたしはその実を切り落とし、根を切った。

サムエル記上 12:18

そうして、サムエルが呼び求めると、主は雷と雨をもたらしたので、人々はみな驚き、震え上がりました。

列王紀下 20:9

イザヤは言いました。「よろしい。主はあなたにしるしを見せてくださいます。日時計の上の影を十度進ませるか、それとも十度引き戻すか、どちらを選びますか。」

列王紀下 20:10

「影は進むと決まっているから、あとに戻るようにしてください。」

歴代志上 8:13

このほか、同じくエルパアルの子ベリアとシェマはアヤロンに住む氏族の長で、ガテの住民を追い払いました。