ヨエル書 3:4 - リビングバイブル

⁴ ツロとシドンよ、じゃまをしてはならない。ペリシテの町々よ、わたしに復讐しようとするのか。気をつけるがいい。わたしはすばやく打ち返し、おまえたちの頭に傷を返してやろう。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ ツロとシドンよ、ペリシテのすべての地方よ、おまえたちは、わたしとなんのかかわりがあるか。おまえたちはわたしに報復をしようとするのか。もしおまえたちがわたしに報復しようとするなら、わたしは時をうつさず、すみやかに、おまえたちのおこないの報復をおまえたちの頭上にこさせる。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ ツロとシドンよ、ペリシテのすべての地方よ、おまえたちは、わたしとなんのかかわりがあるか。おまえたちはわたしに報復をしようとするのか。もしおまえたちがわたしに報復しようとするなら、わたしは時をうつさず、すみやかに、おまえたちのおこないの報復をおまえたちの頭上にこさせる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 主の日、大いなる恐るべき日が来る前に 太陽は闇に、月は血に変わる。

聖書 口語訳

⁴ ツロとシドンよ、ペリシテのすべての地方よ、おまえたちは、わたしとなんのかかわりがあるか。おまえたちはわたしに報復をしようとするのか。もしおまえたちがわたしに報復しようとするなら、わたしは時をうつさず、すみやかに、おまえたちのおこないの報復をおまえたちの頭上にこさせる。

ヨエル書 3:4 相互参照

エレミヤ書 47:4

すべてのペリシテ人と、ツロおよびシドンの同盟軍の 滅ぼされる時が、ついにきたのだ。 主が、カフトル（クレテ島周辺）からの開拓者である ペリシテ人を滅ぼすのだ。

イザヤ書 59:18

敵国の悪事に報い、 遠くの国々に対しても怒りに燃えて報復するのです。

イザヤ書 34:8

さあ、復讐の日だ。 エドムのイスラエルへの仕打ちに報復する時だ。

テサロニケ人への第二の手紙 1:6

あなたがたを迫害する者たちには、その報いとして、さばきが下されます。

使徒行伝 9:4

そして、地に倒れた彼の耳に、こう語りかける声が響いてきました。「パウロ、パウロ。なぜわたしを迫害するのか。」

ルカによる福音書 18:7

まして神は、昼も夜もひたすら訴え続ける信者たちを、必ず正しく取り扱ってくださるはずです。そうは思いませんか。

マタイによる福音書 11:21

「ああ、コラジンよ。ああ、ベツサイダよ。わたしがあなたがたの街頭で行ったような奇跡を、あの邪悪な町ツロやシドン（悪行のため、神に滅ぼされた町）で見せたなら、そこの人々は、とうの昔に恥じ入り、へりくだって悔い改めていたでしょうに。

エレミヤ書 51:6

バビロンから逃げ出し、自分のいのちを救いなさい。 罠にかかってはいけません。 そのまま残ったら、神がバビロンのすべての罪に 報復する時、巻き添えを食います。

歴代志下 21:16

主は、エチオピヤ人の近くに住むペリシテ人とアラビヤ人を奮い立たせ、ヨラム王を攻撃するよう仕向けました。

士師記 11:12

エフタはアモン人の王に使者を送り、イスラエルへの攻撃の理由を尋ねました。

申命記 32:35

復讐はわたしの務め、 イスラエルの敵には罰を下す。 判決はすでに下った。」

マタイによる福音書 11:22

いいですか、さばきの日にはツロとシドンのほうが、あなたがたよりまだましなものとされるのです。

ルカによる福音書 10:13

ああコラジンよ。ああベツサイダの町よ。どんな恐ろしいことが待ち受けていることか。わたしがあなたがたにしたような奇跡を、ツロとシドン（悪行のため、神に滅ぼされた町）でしていたら、そこの人々はとうの昔に荒布をまとい、頭に灰をかぶって嘆き悲しみ、罪を悔い改めたことでしょう。

ルカによる福音書 10:14

さばきの日には、ツロとシドンのほうが、あなたがたより罰が軽いのです。

イザヤ書 14:29

「ペリシテ人よ、おまえを打った王が 死んだからといって、喜んではならない。 なるほど、あの杖は折れた。 だが、息子は父以上の災難をもたらす。 蛇からまむしが生まれ、おまえをかみ殺すのだ。

エレミヤ書 47:1

ガザがエジプト軍に占領される前に、この町のペリシテ人について神がエレミヤに語ったことばは、次のとおりです。

ヨエル書 2:2

それは陰うつな暗闇の日、暗雲の重く垂れ込めた日。 なんという大軍か。 山々を夜のように覆い尽くしている。 なんと大きく、何と強力な「民」であることか。 このような民は、 世界が始まって以来見たこともないし、 これから見ることもないだろう。

ヨエル書 2:10

彼らの前で、地は揺れ動き、天も震え上がる。 太陽と月は光を失い、星も姿を消す。