ヨエル書 1:18 - リビングバイブル

¹⁸ 家畜は腹をすかしてうめき、 牧草がないので途方に暮れている。 羊は悲しい鳴き声を上げる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ いかに家畜はうめき鳴くか。牛の群れはさまよう。彼らには牧草がないからだ。羊の群れも滅びうせる。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ いかに家畜はうめき鳴くか。 牛の群れはさまよう。 彼らには牧草がないからだ。 羊の群れも滅びうせる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ なんという呻きを家畜はすることか。 牛の群れがさまよい 羊の群れが苦しむのは もはや、牧草がどこにもないからだ。

聖書 口語訳

¹⁸ いかに家畜はうめき鳴くか。牛の群れはさまよう。彼らには牧草がないからだ。羊の群れも滅びうせる。

ヨエル書 1:18 相互参照

列王紀上 18:5

エリヤがアハブ王に会おうと道を急いでいる時、王はオバデヤに命じました。「国中の川を調べてみよう。私の馬やらばの食糧になる草があるかどうか。私はこちらへ行くから、おまえは向こうを捜すのだ。」

列王紀上 8:5

王とイスラエル国民は契約の箱の前に集まり、数えきれないほどの羊や牛をいけにえとしてささげました。

エレミヤ書 12:4

あなたのものであるこの地を、 いつまで彼らのなすままにされるのですか。 野の草でさえ、彼らの悪事のためにうめき、 泣いています。 野獣や鳥は姿を消し、地は荒れ果てました。 それでもなお人々は、 「神がわれわれをさばくはずがない。 われわれは全く安全だ」と言います。

ホセア書 4:3

それで、この地には産物がなく、悲しみだけが満ちる。 すべての生き物は病んで倒れ、 動物も鳥も、そして魚までもが姿を消す。

ヨエル書 1:20

野の獣も、水がないので あなたに助けを求めています。 小川は干上がり、牧場は乾ききっています。

アモス書 1:2

ある日、神はアモスに、イスラエルに起ころうとしていることを幻の中で語りました。この幻をアモスが見たのは、ウジヤがユダの王、ヨアシュの子ヤロブアムがイスラエルの王であった時で、地震が起こる二年前のことでした。 アモスは見聞きしたことを、次のように報告しています。 主は、ねぐらからほえるどう猛なライオンのように、 シオンの山にある神殿から、大声で叫びました。 すると突然、カルメル山のみずみずしい牧草地が しおれて枯れ、羊飼いはみな、声を上げて泣きました。

ハバクク書 3:17

いちじくの木が全滅して花も実もつけず、 オリーブの木も実りがなく、 畑が荒れたままであっても、 羊の群れが野で死に、牛小屋がからっぽでも、

ハガイ書 1:10

それゆえ、わたしは天から雨を降らせず、わずかな収穫しか与えない。

ローマ人への手紙 8:22

私たちは、自然界もこのすばらしい日を待ち望みながら、苦しみうめいていることを知っています。