ヨエル書 1:16 - リビングバイブル

¹⁶ 食べ物が私たちの目の前から消え、 神の神殿では、 喜びも楽しみも終わってしまう。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ われわれの目の前に食物は絶え、われわれの神の家から喜びと楽しみが絶えたではないか。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ われわれの目の前に食物は絶え、 われわれの神の家から 喜びと楽しみが絶えたではないか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ わたしたちの目の前から食べ物は断たれ わたしたちの神の宮からは 喜びも踊ることもなくなったではないか。

聖書 口語訳

¹⁶ われわれの目の前に食物は絶え、われわれの神の家から／喜びと楽しみが絶えたではないか。

ヨエル書 1:16 相互参照

詩篇 105:3

主を拝む人々は、その名を誇り、喜びなさい。

詩篇 43:4

この上ない喜びにあふれて祭壇の前に立ち、 竪琴をかきならしながら賛美したいのです。 ああ神よ。

詩篇 51:8

罰は受けます。 でもそののち、喜びを取り戻させてください。

イザヤ書 3:7

ところが、相手は口をとがらせるばかりです。 「私は何の助けにもならない。 着物も食べ物も余分にはない。 巻き添えにしないでくれ。」

ヨエル書 1:13

祭司たちよ、荒布をまとえ。 神に仕える者たちよ、 祭壇の前で夜どおし泣き明かせ。 あなたがたに必要な穀物やぶどう酒のささげ物が、 もうないからだ。