ヤコブの手紙 5:4 - リビングバイブル

⁴ 聞きなさい、あなたがたの農場で働いた労働者の叫び声を。あなたがたは彼らの賃金を搾取したではありませんか。彼らの叫びは、万軍の主の耳に達しているのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ それは、あなたの職場で働く者の労賃をしぼりとったものであり、彼らは叫び声をあげた。そして、その叫びは、万軍の王の耳に達したのだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 見よ、あなたがたが労働者たちに畑の刈入れをさせながら、支払わずにいる賃銀が、叫んでいる。そして、刈入れをした人たちの叫び声が、すでに万軍の主の耳に達している。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 見よ、あなたがたが労働者たちに畑の刈入れをさせながら、支払わずにいる賃銀が、叫んでいる。そして、刈入れをした人たちの叫び声が、すでに万軍の主の耳に達している。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 御覧なさい。畑を刈り入れた労働者にあなたがたが支払わなかった賃金が、叫び声をあげています。刈り入れをした人々の叫びは、万軍の主の耳に達しました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ あなた達の職場で働く労働者は、叫び声を上げあなた達に泣きつくだろう。なぜなら、あなた達は彼らにきちんと賃金を支払わないからだ。彼ら労働者は、あなた達の作り上げたものを取っていく。そしてついには、偉大な神が彼らの嘆きの声に耳を傾けるのだ。

聖書 口語訳

⁴ 見よ、あなたがたが労働者たちに畑の刈入れをさせながら、支払わずにいる賃銀が、叫んでいる。そして、刈入れをした人たちの叫び声が、すでに万軍の主の耳に達している。

ヤコブの手紙 5:4 相互参照

創世記 4:10

「あなたの弟の血が、大地からわたしを呼んでいる。あなたはなんということをしてしまったのか。

ヨブ記 34:28

貧しい者の叫びが神の耳に届いたからだ。 神は虐待される者の叫びを聞く。

ヨブ記 7:2

一日の終わりが、なんと待ち遠しいことか。 人は賃金を受け取る週末まで汗水流して働く。

詩篇 9:12

人を殺す者に報復なさるお方は、 正しいさばきを求める者の叫びに耳を貸します。 苦しんで助けを求める者の祈りを 退けたりなさいません。

出エジプト記 22:27

おそらくそれが、彼の体を暖める唯一の物だからである。着る物もなくて、どうして眠ることができるだろう。もし返さなければ、彼はわたしに助けを求めるだろう。わたしは願いを聞き、彼を助ける。わたしは情け深いからである。

出エジプト記 3:9

今こそイスラエル人の嘆きがよくわかった。苦役に明け暮れ、エジプト人に酷使されている。

イザヤ書 1:9

もし天の軍勢の主が介入して、 わずかに生き残った私たちを救ってくれなかったら、 私たちはソドムやゴモラ（悪行のために神に滅ぼされた町）の住民のように 全滅していただろう。

イザヤ書 5:7

このぶどう園というのは神の民のことです。 イスラエルとユダは、神のお気に入りの土地でした。 神はそこが正義の国となるのを期待していたのに、 実際に目にしたのは流血でした。 正しいことが行われるようにと願っていたのに、 実際に耳にしたのは、 しいたげられた人たちの叫びでした。

イザヤ書 5:9

しかし、それも今のうちです。 天の軍勢の主は、あなたがたが きっと恐ろしい目に会うと予告しています。 「多くの美しい邸宅が荒れ果て、 そこに住む者は殺されるか、行方不明になる」 と告げるのを、この耳ではっきり聞きました。

エレミヤ書 22:13

エホヤキム王よ。おまえはひどい目に会う。 強制労働によって宮殿を建てているからだ。 おまえは、賃金を支払わないという不正を 宮殿の壁に塗り込み、 戸のわくと天井に虐待をはめ込んでいる。

レビ記 19:13

人を虐待したり、人のものを奪い取ったりしてはならない。使用人にはきちんと給料を払いなさい。支払いを翌朝まで延ばしてはならない。

ハバクク書 2:11

まさに、自分の家の壁の石がおまえを訴え、 天井の梁がそれに同調している。

マラキ書 3:5

その時、わたしのさばきは速やかに、 確実に行われる。 罪のない人を欺く悪者に、 不品行な者と偽り者に、 雇い人を不当な賃金で虐げる者に、 未亡人や孤児を苦しめる者に、 外国人をだます者に、 わたしを恐れない者に、 わたしはただちに向かう。」 と主は語ります。

マタイによる福音書 9:37

イエスは弟子たちに言われました。「収穫はたくさんあるのに、働く人があまりにも少ないのです。

ルカによる福音書 18:7

まして神は、昼も夜もひたすら訴え続ける信者たちを、必ず正しく取り扱ってくださるはずです。そうは思いませんか。

ローマ人への手紙 9:29

イザヤはまた、ほかの箇所でこう語っています。 「神のあわれみがなかったら、 ユダヤ人はみな、 ちょうどソドムやゴモラに住む人々が 全滅したように、 一人残らず滅ぼされたに違いない。」（イザヤ1・9）

申命記 15:9

もうじき負債免除の年だからと、貸すのを断ってはいけません。その人がどうしようもなくなり、主に訴えたら、言い逃れはできません。悪いのは明らかにあなたです。

コロサイ人への手紙 4:1

奴隷の主人は、全員を正しく公平に扱いなさい。あなたがたにも天に主人がいて、その行動は全部見られているのです。