ヤコブの手紙 5:14 - リビングバイブル

¹⁴ 病気の人はいませんか。その人は教会の長老を招き、主が治してくださるように、油を注いで祈ってもらいなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ 病気の人は、教会指導者に王・イエスの名によって油注ぎを受け、祈ってもらいなさい！―― 【油注ぎとは、イエスの祝福が注がれることを表した行事であり、ひたいに油を塗って祈る、あるいは、病のあるところに塗って祈るもの】

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ あなたがたの中に、病んでいる者があるか。その人は、教会の長老たちを招き、主の御名によって、オリブ油を注いで祈ってもらうがよい。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ あなたがたの中に、病んでいる者があるか。その人は、教会の長老たちを招き、主の御名によって、オリブ油を注いで祈ってもらうがよい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ あなたがたの中で病気の人は、教会の長老を招いて、主の名によってオリーブ油を塗り、祈ってもらいなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 病気を抱えているのか？そしたら教会のリーダーたちに来てもらってオイルを塗ってもらい、そして祈ってもらうのだ。王であるイエスの名によって癒されるようにと祈るのだ。——【油注ぎとは、イエスの祝福が注がれることを表した行事であり、ひたいに油を塗って祈る、あるいは病のあるところに塗って祈る】

ヤコブの手紙 5:14 相互参照

マルコによる福音書 6:13

多くの悪霊を追い出し、オリーブ油を塗って大ぜいの病人を治しました。

使徒行伝 28:8

ところが、ポプリオの父が高熱と赤痢で苦しんでいるというので、パウロが行って、彼のために祈り、手を置いて治してやりました。

マルコによる福音書 16:18

蛇をつかんでも、毒を飲んでも害を受けません。病人に手を置けば病気は治ります。」

列王紀下 5:11

これを聞いたナアマンは、ひどく腹を立て、不きげんそうに言いました。「なんということだ。預言者がじきじきに出て来てあいさつし、患部に手をあて、彼の神の名を呼んでツァラアトを治してくれると思ったのに。

テトスヘの手紙 1:5

ところで、あなたをクレテ島に残して来たのは、島の教会を強めるために、思う存分働いてもらいたかったからです。前もってお願いしておいたように、私の指示どおり、町ごとに牧師〔長老〕を任命してください。

使徒行伝 15:4

エルサレムに着くと、教会と指導者たち――使徒全員と長老たち――に迎えられました。そこで、パウロとバルナバは、今回の伝道旅行で神がどんなことをしてくださったかを報告しました。

使徒行伝 14:23

二人は、どこの教会でも長老を任命し、彼らのために断食して祈り、だれよりも信頼する主にゆだねました。

使徒行伝 9:40

ペテロは、みんなを部屋から出し、ひざまずいて祈り始めました。それから遺体のほうを向き、「タビタ、起きなさい」と声をかけました。すると、なんということでしょう。彼女が目を開いたのです！　ペテロをじっと見、体を起こしたのです！

列王紀下 4:33

彼は中に入り、戸を閉めて主に祈りました。

列王紀上 17:21

そして三度、子どもの上に身を伏せて、「ああ主よ。どうか、この子を生き返らせてください」と大声で祈りました。

使徒行伝 11:30

そう決まると、さっそく実行に移し、救援物資をバルナバとパウロに託して、エルサレム教会の長老たちのもとへ届けました。