ヤコブの手紙 4:6 - リビングバイブル

⁶ 神は私たちに、すべての悪い欲望に立ち向かうための強い力を与えてくださいます。神は高慢な者を退け、謙遜な者に力をお与えになります。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ 謙虚なら今まで以上に最高な祝福をされるのだ。 この聖書箇所のとおりだ。 神はてんぐっぱなと対立し、 謙虚心に恵みを注ぐ―― 【聖書：箴言3:34より引用】

Colloquial Japanese (1955)

⁶ しかし神は、いや増しに恵みを賜う。であるから、「神は高ぶる者をしりぞけ、へりくだる者に恵みを賜う」とある。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ しかし神は、いや増しに恵みを賜う。であるから、「神は高ぶる者をしりぞけ、へりくだる者に恵みを賜う」とある。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ もっと豊かな恵みをくださる。」それで、こう書かれています。 「神は、高慢な者を敵とし、 謙遜な者には恵みをお与えになる。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ しかし、もしあなた達が謙虚に神を待ち望むなら、神が今まで以上に最高な祝福をくれる。聖書にこのように書かれている。 「神はプライドの高い者と対立し、 謙虚な者には特別な恵みを注ぐ」——【箴言3:34より引用】

聖書 口語訳

⁶ しかし神は、いや増しに恵みを賜う。であるから、「神は高ぶる者をしりぞけ、へりくだる者に恵みを賜う」とある。

ヤコブの手紙 4:6 相互参照

歴代志下 32:26

そこで、王とエルサレムの住民は高慢の罪を悔い改め謙遜になったので、主の憤りは去り、ヒゼキヤの在世中、二度と主の怒りは臨みませんでした。

歴代志下 33:12

その時になって王はようやく本心に立ち返り、へりくだって神に助けを求めました。

歴代志下 33:19

王の祈りと、それが神に聞き届けられたこと、および悔い改める前に犯した罪や失敗についての報告は、預言者たちの言行録に包み隠さず記されています。その中には、王が偶像の宮を築いたり、恥ずべき像や刻んだ像を置いたりした場所が挙げてあります。

歴代志下 33:23

しかも、父のようには態度を変えてへりくだることをせず、ますます大きな罪を犯しました。

歴代志下 34:27

あなたが、この町と住民へのわたしのことばを聞いた時、心から悲しみ、神の前にへりくだって、絶望のあまり衣を裂き、わたしの前で泣いたので、あなたの祈りを聞き入れよう。

ヨブ記 22:29

たとい攻撃され、打ち倒されても、 必ずまた高い地位に戻される。神は謙遜な者を救い、

詩篇 138:6

この上なく偉大な主は、 謙遜な人を重んじ、高慢な人を寄せつけません。

詩篇 9:12

人を殺す者に報復なさるお方は、 正しいさばきを求める者の叫びに耳を貸します。 苦しんで助けを求める者の祈りを 退けたりなさいません。

出エジプト記 18:11

われわれの信じる主のように偉大な方は、ほかにいない。今度こそ、それがよくわかったよ。あの傲慢で残忍なエジプト人から、ご自分の民を救い出されたのだから。」

箴言 15:33

主を恐れ、謙遜に生きる人は知恵を身につけ、 人の称賛を得ます。

箴言 18:12

高慢になると身を滅ぼし、 謙遜になると人から称賛されます。

箴言 22:4

謙遜で主を敬う人は、富も名誉も長寿も与えられます。

箴言 29:23

自分を鼻にかけすぎるとたたかれ、 謙遜にしているとほめられます。

箴言 3:34

あざける者はあざけられ、謙遜な人は助けられ、

イザヤ書 2:17

全人類の栄光は輝きを失い、その誇りも地に落ち、 ただ主だけがたたえられるのです。

イザヤ書 54:7

ほんの少しの間あなたを見捨てたが、 今はあわれんで、あなたを取り戻す。

イザヤ書 57:15

永遠を住まいとする 高く上げられた聖なるお方が語ります。 「わたしは高くて聖なる所に住んでいるが、 そこには、心のへりくだった謙遜な人が住む。 わたしは謙遜な人を生き返らせ、 悔い改めた人に新たな勇気を起こさせる。

ダニエル書 4:37

ここに今、私、ネブカデネザルは、その行うことがすべて正しく善である方、すべての者をさばく方、天の王を賛美し、ほめたたえる。このお方は、思い上がって歩む者を取り、ちりの中に押し込むことができる。

マタイによる福音書 13:12

さらに続けて説明なさいました。「つまり、持っている者はますます多くの物を持つようになり、持たない者はわずかな持ち物さえも取り上げられてしまいます。

マタイによる福音書 23:12

われこそはと思っている人たちは、必ず失望し、高慢の鼻をへし折られてしまいます。一方、自分から身を低くする者は、かえって高く上げられるのです。

ルカによる福音書 1:52

権力をふるう者を王座から引きずり降ろし、 身分の低い者を高く引き上げ、

ルカによる福音書 14:11

自分から名誉を受けようとする人は低くされ、自分を低くする人は名誉を受けるのです。」

ルカによる福音書 18:14

よく言っておきますが、罪を赦されて帰ったのは、パリサイ人ではなく、この罪人のほうです。高慢な者は卑しい者とされ、謙遜な者には大きな名誉が与えられるのです。」

ヤコブの手紙 4:10

主の前で、自分がいかに取るに足りない存在か思い知らされる時、主はあなたがたを助け起こし、力づけてくださるのです。

ペテロの第一の手紙 5:5

青年たちにも言います。長老たちの指導に従いなさい。みな、謙遜になって互いに仕え合うべきです。神は、高慢な者には敵対し、謙遜な者には恵みを与えられるからです。

サムエル記上 2:3

思い上がりも、尊大さも許されません。 主は何もかもご存じで、 すべての行為をおさばきになるのです。