ヤコブの手紙 4:14 - リビングバイブル

¹⁴ 明日どんなことがわが身に起こるか、だれにもわからないのです。あなたがたのいのちは、朝霧のようにはかないものです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ あなたに明日の何が分かる？人生とは、今は見えても、すぐに、消えてしまう霧のようにはかない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ あなたがたは、あすのこともわからぬ身なのだ。あなたがたのいのちは、どんなものであるか。あなたがたは、しばしの間あらわれて、たちまち消え行く霧にすぎない。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ あなたがたは、あすのこともわからぬ身なのだ。あなたがたのいのちは、どんなものであるか。あなたがたは、しばしの間あらわれて、たちまち消え行く霧にすぎない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ あなたがたには自分の命がどうなるか、明日のことは分からないのです。あなたがたは、わずかの間現れて、やがて消えて行く霧にすぎません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ あなたに明日の何が分かる？人生とは今は見えていても、すぐに消えてしまう霧のように儚い。

聖書 口語訳

¹⁴ あなたがたは、あすのこともわからぬ身なのだ。あなたがたのいのちは、どんなものであるか。あなたがたは、しばしの間あらわれて、たちまち消え行く霧にすぎない。

ヤコブの手紙 4:14 相互参照

サムエル記下 19:34

「とんでもございません。私はもう、あまりにも年をとりすぎております。

詩篇 102:3

私の日々は、煙のように消えていくからです。 私は肉体ばかりか心も病み、 草のように踏みにじられ、しおれてしまいました。 食欲もなく、何を食べても味けないのです。

詩篇 144:4

人の一生は、ただのひと呼吸のよう、 また影のようで、はかなく消えるではありませんか。

詩篇 39:5

残りの生涯は手の幅ほどもありません。 私の一生など、神から見れば ただの一瞬にすぎません。 人は、なんとおごり高ぶることでしょう。 人のいのちは息のようにはかないものです。 しかも、どんなにあくせくしようと、 何一つ残せるわけではありません。 他人に渡すために、富を築くようなものです。

詩篇 78:39

人々が朽ちていく存在にすぎず、 風のように、あわただしく去っていく身であることを、 思いやられたからです。

詩篇 89:47

あなたが人間の一生を、どんなに短く、 むなしいものにお定めになったか 思い起こしてください。

箴言 27:1

今日一日、何が起こるかわからないのに、 明日の予定を得意になって話してはいけません。

イザヤ書 2:22

息のようにはかなく、あわれな人間よ。 そんな人間を絶対に信頼してはいけません。

イザヤ書 38:12

私のいのちは、羊飼いの天幕のように 風で吹き飛ばされ、機を織る人が中途で 手を止めるように中断された。 私のいのちは、たった一日で消えていく。

ヤコブの手紙 1:10

また裕福な人は、主にとっては富が無に等しいことを知って、喜びなさい。裕福な人の一生は、美しく咲いては枯れる花のように、はかなく過ぎ去ってしまうからです。忙しく飛び回っていても、その働きの完成を見ないうちに死んでしまうのです。

ペテロの第一の手紙 1:24

生まれながらの古いいのちは、枯れてしまう草のようです。どんな栄誉も、やがてはしぼみ、散っていく花と同じです。

ペテロの第一の手紙 4:7

世の終わりが近づいています。ですから、分別を持ち、身を慎んで祈りなさい。

ヨハネの第一の手紙 2:17

この世は、やがて滅び去ります。同時に、これらの禁じられた欲望も消滅します。しかし、常に神に従って歩む者は永遠に生きるのです。