ヤコブの手紙 4:13 - リビングバイブル

¹³ よく聞きなさい。「今日か明日、あの町に出かけ、一年かけてひともうけしよう」ともくろむ人たち。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ 「今日か明日、街に出かけ、１年かけて一儲けしよう」 このように明日を語る人はよく聞け。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ よく聞きなさい。「きょうか、あす、これこれの町へ行き、そこに一か年滞在し、商売をして一もうけしよう」と言う者たちよ。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ よく聞きなさい。「きょうか、あす、これこれの町へ行き、そこに一か年滞在し、商売をして一もうけしよう」と言う者たちよ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ よく聞きなさい。「今日か明日、これこれの町へ行って一年間滞在し、商売をして金もうけをしよう」と言う人たち、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ あなた達の中でこのようなことを言う人がいるだろう・・・「今日か明日、街に出て1年間ビジネスをして金を稼ごう！」よく聞いていなさい！そしてこう考えてほしい！

聖書 口語訳

¹³ よく聞きなさい。「きょうか、あす、これこれの町へ行き、そこに一か年滞在し、商売をして一もうけしよう」と言う者たちよ。

ヤコブの手紙 4:13 相互参照

創世記 11:7

地上へ降りて行って、彼らがそれぞれ違ったことばを話すようにしてしまおう。そうすれば、互いの意思が通じなくなるだろう。」

箴言 27:1

今日一日、何が起こるかわからないのに、 明日の予定を得意になって話してはいけません。

伝道の書 2:1

それで私は、「愉快に生きよう。思う存分楽しむのだ」と思いました。ところが、こうした生き方も実にむなしいことがわかりました。一日中笑っているのは愚かなことです。それが何の得になるのでしょう。

イザヤ書 24:2

祭司も一般の民も、召使も主人も、 女奴隷も女主人も、売り手も買い手も、 貸す者も借りる者も、銀行家も債務者も、 一人として免れることはできません。

イザヤ書 5:5

さくを壊し、ぶどう園を牧場にして、 家畜や羊の踏みにじるままにするほかない。

エゼキエル書 7:12

さあ、その時がきた。その日が近づいた。神の怒りがその地に臨むので、買う物もなく、売る物もなくなる。

コリント人への第一の手紙 7:30

喜びや悲しみ、財産などが、神の仕事をする妨げになってはなりません。

ヤコブの手紙 5:1

よく聞きなさい、金持ちたち。迫り来る恐ろしい災いのために、声をあげて泣きなさい。