ヤコブの手紙 2:10 - リビングバイブル

¹⁰ 律法全体を注意深く守っていても、一点ででもつまずけば、その人はすべてを破った者となるのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ 神の掟全体を、注意深く守っていても、一つでも失敗すれば、すべてを破った同然の罪が科せられる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ なぜなら、律法をことごとく守ったとしても、その一つの点にでも落ち度があれば、全体を犯したことになるからである。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ なぜなら、律法をことごとく守ったとしても、その一つの点にでも落ち度があれば、全体を犯したことになるからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 律法全体を守ったとしても、一つの点でおちどがあるなら、すべての点について有罪となるからです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ だから神の掟全体を注意深く守っていても、一つの掟で失敗すれば、全てを破ったのと同然の罰が科せられるのだ。

聖書 口語訳

¹⁰ なぜなら、律法をことごとく守ったとしても、その一つの点にでも落ち度があれば、全体を犯したことになるからである。

ヤコブの手紙 2:10 相互参照

エレミヤ書 32:23

私たちの先祖はこの地を占領し、ここに住みつくようになりました。ところが、彼らは神に従わず、神のおきてを守りませんでした。神に命じられたことを、一つも行おうとしませんでした。だからこそ、この恐ろしい災いが下ったのです。

ガラテヤ人への手紙 3:10

律法の行いに頼って救われようとする者は、神にのろわれます。なぜなら、聖書には、「神の律法の書にあることばを一つでも破る者は、のろわれる」（申命27・26）とはっきり書いてあるからです。

ガラテヤ人への手紙 5:3

もう一度言います。割礼を受けることで神の恵みを手に入れるつもりなら、それ以外の律法も完璧に守るべきです。そうしなければ、死あるのみです。

申命記 27:26

『この律法を守らない者はのろわれる。』民はみな、『アーメン』と答えなさい。

ヤコブの手紙 3:2

また、ことばを制御できる人は、すべての点で自分を完全に制することができる人です。

ペテロの第二の手紙 1:10

ですから、愛する皆さん。ますます熱心に、自分がほんとうに神に招かれ、選ばれた者であることを確かなものとしてください。そうすれば、決してつまずくことなどありません。

ユダの手紙 1:24

あなたがたをつまずきから守り、罪のない完全な者とし、大きな喜びをもって栄光に輝く神の前に立てるようにしてくださる方に、すべての栄光がありますように。私たちの救い主であるただひとりの神に、栄光と尊厳、あらゆる力と権威が、今も、これから後も、いつまでもありますように。アーメン。 ユダ