ヤコブの手紙 1:23 - リビングバイブル

²³ 聞いただけで実行に移さない人は、鏡に映る自分の顔をながめているようなものです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ 聞いて、行動に移さない人は、まるで鏡に映る自分を見た

Colloquial Japanese (1955)

²³ おおよそ御言を聞くだけで行わない人は、ちょうど、自分の生れつきの顔を鏡に映して見る人のようである。

Japanese: 聖書　口語訳

²³ おおよそ御言を聞くだけで行わない人は、ちょうど、自分の生れつきの顔を鏡に映して見る人のようである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ 御言葉を聞くだけで行わない者がいれば、その人は生まれつきの顔を鏡に映して眺める人に似ています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ 神の教えを聞いているのに実行に移さない人は、まるで鏡に映る自分をず～っと眺めているようなものだ。

ヤコブの手紙 1:23 相互参照

ルカによる福音書 6:47

そばに来て、わたしの教えを聞き、そのとおり実行する人はみな、

エレミヤ書 44:16

「そんな偽のおことばには、同意できません。

ルカによる福音書 6:7

安息日だというので、律法の専門家やパリサイ人たちは、イエスがこの男を治すかどうか、様子をうかがっていました。何とかしてイエスを訴える口実を見つけようと必死だったのです。

コリント人への第一の手紙 13:12

同様に、今の私たちの神に対する知識や理解は、そまつな鏡にぼんやり映る姿のようなものです。しかし、やがていつかは、面と向かって神の完全な姿を見るのです。いま私が知っていることは、おぼろげで、ぼんやりしています。しかしその時には、いま神様が私の心を見通しておられるのと同じように、すべてがはっきりわかるでしょう。

ヤコブの手紙 1:24

鏡から離れると、自分がどんな表情をしていたか、すっかり忘れてしまいます。