ミカ書 2:8 - リビングバイブル

⁸ それなのに、今この時まで、 わたしの民はわたしに反抗している。 あなたがたを信頼し、安心して歩いている者の背後から 上着をはぎ取っている。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ ところが、あなたがたは立ってわが民の敵となり、いくさのことを知らずに、安らかに過ぎゆく者から、平和な者から、上着をはぎ取り、

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ ところが、あなたがたは立ってわが民の敵となり、 いくさのことを知らずに、安らかに過ぎゆく者から、 平和な者から、上着をはぎ取り、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 昨日までわが民であった者が 敵となって立ち上がる。 平和な者から彼らは衣服をはぎ取る 戦いを避け、安らかに過ぎ行こうとする者から。

聖書 口語訳

⁸ ところが、あなたがたは立ってわが民の敵となり、いくさのことを知らずに、安らかに過ぎゆく者から、平和な者から、上着をはぎ取り、

ミカ書 2:8 相互参照

イザヤ書 9:21

マナセとエフライムは争いが絶えませんでしたが、 その時ばかりはいっしょになってユダを襲います。 それでも、神の怒りは去らず、 その手はまだ振り上げられています。

詩篇 55:20

かつてあれほど親しかった友人が、 私を裏切りました。約束を破ったのです。

サムエル記下 20:19

私どもの町は、昔から平和を愛し、イスラエルに忠誠を尽くしてまいりました。今、この町を攻めるおつもりですとか。どうして、この神様の町を滅ぼそうとなさるのですか。」

エレミヤ書 12:8

わたしの民は、密林のライオンのように、 わたしに向かってうなり声を上げた。 そのため、わたしは彼らを、 憎んでいる者のように扱った。

ミカ書 3:2

それなのに、善を憎み、悪を愛している。 わたしの民の皮をはぎ、骨までしゃぶっている。

ミカ書 3:3

民を食い尽くし、こき使い、その骨を砕いて、 まるでなべに入れる肉のように切り刻んでいる。

ミカ書 7:3

彼らは、あらゆる手段を用いて悪を働いている。 しかも、その手口のうまいこと。 政治家も裁判官も、わいろを求める。 金持ちは彼らを買収し、じゃま者を消す相談をする。 正義はゆがめられてしまった。